语句"до скольки"或"до скольких"。用哪句更正确？

尊敬的学生，您好！今天我想对语句"до скольки"或"до скольких"加以注意。教学生时，我们遇到了很复杂的题目，不仅对外国人，而对俄语母语者来说该语句的用法也是个难题。我们每天都打听商店或咖啡厅的营业时间，问某人他什么时候下班及打听功课的延续时间，其实，这并不容易。问题是俄语中没有语句"до скольки"，这种说法用于口语中，但其实这句话不准确，只是很少人注意到这个问题。那么，为了让别人明白你的意思，到底要说什么？

据俄语规则语言中总要用语句"до скольких?"，同时要注意重音在元音-о上：

- До скО΄льких ты работаешь? [Da skOl'kikh ty rabotaish?]——你到什么时候工作？

-Даже не знаю, думаю, до 4 часов дня[ Dazhe ne znayu, dumayu, do chetyryokh chasov dnya]——其实我不知道，估计到下午四点。

您如果有怀疑，觉得该语句很难记住或怕会被错解（因为不是所有的俄语母语者都知道该规则），最好记住这个说法："до которого часа?"

- До которого часа работает этот магазин? [Do katorava chasa rabotait ekhtat magazin?]——这个商店到几点营业？

- Мы закрываем магазин в 10 часов вечера [My zakryvaem magazin v desit' chasof vechira]——我们晚上十点钟关门。

还有语句"до скОльких"的不同变化，规则保持不变，重音在元音-о上：

Во/в скОльких В скОльких штатах идет снег? [V skOl'kikh shtatakh idyot snek?]——在几州下雪？

Со/с скОльких Со скОльких начинает работу ваш офис? [Sa sOl'kikh nachinait rabotu vash ofis?]——您的办公室几点开始工作？

Ко/к скОльким К скОльким мне подъехать к вам?[K skOl'kim mne pad''ekhat' k vam?]——我几点要到您那儿？

На скОльких На скОльких людей рассчитано блюдо? [Na skOl'kikh lyudej rasshitana blyuda?]——这个菜几个人能吃？

为什么会有这样的混乱现象，并怎么可以从语法角度判断语句是否准确？咱们看一下我们最喜欢的变格法。"Сколько"为数量代词，它会变格，并依靠跟他一起使用的名词。

俄语代词"сколько"的形式如下：

第一格　сколько
第二格　скОльких
第三格　скОльких
第四格　скОльким
第五格　скОлькими
第六格　о скОльких

所以语句"сколько"要按上述的规则使用。