Зарегистироваться

Образование глаголов "болеть/заболеть" в настоящем, будущем и прошедшем временах

Добрый день, уважаемый студент! Сегодня поговорим про грамматику и такие глаголы, которые становятся известными благодаря зимнему периоду, а особенно в России - без них никуда:

Болеть [Balet'] to be ill/sick
Заболеть [Zabalet'] to get sick/ill

Я ненавижу болеть весной [Ya ninavizhu balet' visnoj] I hate to be ill/sick in spring
Я заболела и не смогу прийти [Ya zabalela i ne smagu priti] I got sick and can't/not able to come

Рассмотрим, как меняются эти глаголы в настоящем времени , т.е. времени, которое происходит сейчас:

Я болею - Мы болеем [Ya baleyu - My baleem] I am sick- We are sick
Ты болеешь - Вы болеете [Ty baleesh - Vy baleete] You are sick
Он/она болеет - Они болеют [On/Ana baleet - Ani baleyut] He/she is sick - They are sick

Все эти примеры были использованы для глаголов несовершенного вида, что важно - они не употребляются для настоящего времени в виде совершенной формы, так как из правила про виды глаголов, совершенный вид бывает только в прошедшей и будущей форме, если вы хотите сказать:

Я сейчас сболею - это будет ошибкой, не делайте так!

Если же посмотреть на эти глаголы в прошедшей форме, то мы увидим, что они начнут меняться в зависимости от вида глагола:

Для несовершенного вида:

Я, ты, он болел [ya, ty, on balel] I, you, he was ill
Я, ты, она болела [ ya, ty, ana balela] I, you, she was ill
Мы, вы, они болели [my, vy, ani baleli] we, you, they were ill

Для совершенного вида:

Я, ты, он заболел [ya, ty, on zabalel] I, you, he got sick
Я, ты, она заболела [ya, ty,ana zabalela] I, you, she got sick
Мы, вы, они заболели [my, vy, ani zabaleli] We, you, they got sick
Таня болела всего три дня [Tanya balela fsivo tri dnya] Tanya was ill only three days
Андрей заболел гриппом на прошлой неделе [Andrej zabalel gripam na proshlaj nidele] Andrei got sick last week

Теперь рассмотрим будущее время:

Для несовершенного вида:

Я буду болеть [ya budu balet'] I will be ill
Ты будешь болеть [ty budish balet'] you will be ill
Он/она будет болеть [on/ana budit balet'] he/she will be ill
Мы будем болеть [my budim balet'] we will be ill
Вы будете болеть [vy budite balet'] you will be ill (plural)
Они будут болеть [ani budut balet'] they will be ill

Для совершенного вида:

Я заболею [ya zabaleyu] I will be ill
Ты заболеешь [ty zabaleesh] you will be ill
Он/она заболеет [on/ana zabaleet] he/she will be ill
Мы заболеем [my zabaleem] we will be ill
Вы заболеете [vy zabaleete] you will be ill (plural)
Они заболеют [ani zabaleyut] they will be ill

Помимо времён наши глаголы "болеть/заболеть" меняют свою форму, когда употребляются в повелительном наклонении глаголов несовершенного и совершенного видов, например:

- Дорогая Лена, не болей! [Daragaya Lena, ni balej!] Dear Lena, get well!
Сынок, не бегай по лужам, заболеешь! [Synok, ni begaj pa luzham, zabaleesh!] Son, don't run on puddles, you will get sick/ill!

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией