День пожарной охраны России - это профессиональный праздник работников пожарной охраны, который отмечается ежегодно 30 апреля. Первые пожарные дозоры в Москве появились благодаря указу русского царя Алексея Михайловича, который был подписан им 30 апреля 1649 года.
Fire protection Day of Russia is a professional holiday of workers of fire protection which is celebrated annually on April 30. The first fire patrols in Moscow have appeared thanks to the decree of the Russian tsar Alexey Mikhaylovich which has been signed by him on April 30, 1649.
19 апреля во многих странах мира празднуется День Подснежника. В мире, в зависимости от климатической зоны, подснежники зацветают от января до апреля. Подснежник считается первым цветком весны. Этот красивый цветок занесен к Красную Книгу.
On April 19 in many countries of the world Day of Snowdrop is celebrated. In the world, depending on a climatic zone, snowdrops are in blossom from January to April. The snowdrop is considered the first flower of spring. This beautiful flower is registered in the Red List.
18 апреля во всем мире празднуется Всемирный день радиолюбителя. Дата этого праздника связана с тем, что 18 апреля 1925 года в Париже был основан Международный союз радиолюбителей. Сегодня в этот день в России, а также в других странах устраиваются разные мероприятия и конкурсы для радиолюбителей.
On April 18 the World Amateur Radio Day is around the world celebrated. Date of this holiday is connected with the fact that on April 18, 1925 in Paris the International Amateur Radio Union was founded. Today in Russia, and also in other countries different events and contests for radio fans are held.
- Прими мои искренние поздравления, мой мальчик. Я уверен, что сегодняшний день останется у тебя в памяти как самый счастливый день в твоей жизни.
- Спасибо, конечно, пап. Но свадьба завтра.
- Я знаю, что говорю.
- I would like to congratulate you, my son. I am sure, that today will remain in your memory as the happiest day of your life.
- Surely thanks, dad. But the wedding is tomorrow.
- I know what I'm saying.
12 апреля в России празднуется день космонавтики. Эта дата связана с полетом первого человека в космос. Этим человеком был Юрий Гагарин, который 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток-1» стартовал с космодрома «Байконур» и впервые в мире совершил орбитальный облёт планеты Земля. Этот космический полёт сделал Гагарина одним из самых известных людей планеты.
On April 12 Cosmonautics Day is celebrated in Russia. This date is connected with the flight of the first person in space. This person was Yury Gagarin who on board the spaceship Vostok-1 started on April 12, 1961 from the Baikonur spaceport and for the first time in the world made the orbital flight around Earth. This space flight has made Gagarin one of the most famous people of the planet.
7 апреля 1994 года в России появился домен .ru, который был официально зарегистрирован и внесен в международную базу данных национальных доменов верхнего уровня. Таким образом, Россия официально стала государством, представленным в Интернете. Теперь каждый год 7 апреля мы празднуем День рождения Рунета.
On April 7, 1994 in Russia appeared a .ru domain which was officially registered and introduced in the international database of national domains of the top level. Thus, Russia officially became the state represented on the Internet. Now every year on April 7 we celebrate Birthday of the RuNet.
7 апреля во всем мире отмечается Всемирный День Здоровья. Впервые этот праздник был учрежден в 1941 году Всемирной организации здравоохранения. Каждый год в этот день проводятся мероприятия с целью заставить людей понять, как важен здоровый образ жизни для них и для всего человечества.
On April 7 the World Health Day is around the world celebrated. For the first time this holiday was founded in 1941 by World Health Organization. Every year this day are held events with the purpose to make people understand how healthy lifestyle is important for them and for all mankind.
1 апреля в России, а также многих других странах мира празднуется День Смеха (День Дурака). Во время этого праздника люди разыгрывают друзей и знакомых. Первый массовый первоапрельский розыгрыш в России состоялся в Москве в 1703 году.
On April 1 in Russia, and also in many other countries of the world April Fools' Day is celebrated. During this holiday people play jokes on their friends and acquaintances. The first mass April Fools' draw in Russia took place in Moscow in 1703.