现在时
俄语现在时形式的动词表示目前发生的事件,它们还可以变位。现在时形式的动词是最常变位动词之中,现在时只有未完成体动词,因为完成体指已完成的行动。
俄语现在时动词可回答的问题是“что делает?”(作什么?)。比如:
Катя спешит на учёбу [Katya spishit na rabotu] —— 卡佳急忙去上学。
卡佳作什么? —— 急忙去上学 —— 她现在,目前急忙去上学,所以这是现在时。
Каждую неделю родители едут на дачу [Kazhduyu nidelyu raditeli edut na dachu]——父母每个星期都往郊外去别墅。
父母作什么?——去,“каждую неделю”(每个星期)指该行动定期,即现在时发生。请注意一下关键语,它们会提示您某种情况下要用哪类时间形。
现在时动词的词位取决于其变位法。您如果忘了变位法是什么,我推荐您复习一下该题目。它会帮您弄清楚现在时动词用法问题。
将来时
我的学生常常不明白将来时为什么有那么多不同的动词,并怎么可以记住这些动词。俄语将来时指的是行动还没发生,我们打算做些事情,要么在不久的将来时或遥远的未来。将来时的动词回答下列的问题:Что сделаете? Что будем делать? Что сделаем? Что будешь делать? 比如:
Когда начнутся каникулы, я поеду в Москву [Kagda nachnutsya kanikuly, ya paedu v Maskvu] ——假期开始后,我要去莫斯科。
Каникулы что сделают? —— 假期会开始,现在还没放假,时间还没到了,所以我们知道这里说的是将来时。
Я что сделаю?——我会做什么?我要去,人家现在哪里也不去,但开始打算到莫斯科的旅行,所以这是将来时。
俄语中有两种将来时,您会遇到这样的动词:
Я нарисую эту картину и подарю маме [Ya narisuyu ekhtu kartinu i padaryu mame] —— 我要把这张画儿画完,并送给妈妈。
但您也会遇见下列的将来时说法:
Я буду рисовать эту картину завтра и подарю ее маме [Ya budu risavat' ekhtu kartinu i padaryu eyo mame] —— 明天我要画这张画儿,并把它送给妈妈。
Что буду делать?(我要做什么?)——画画儿,行动还没发生,他打算做些事,所以这是将来时。
但怎么可以弄清楚在不同的情况下用哪种将来时的形式最好?将来时有两种动词:简单动词和复合动词。将来时的简单动词形成与完成体动词基础上(这些动词回答这样的问题:что сделаю?(我会做什么?) что сделаешь?(你会做什么? )
Накрашу, уберу, отнесу, скажу, спою —— 这些动词都回答完成体动词相关的问题。促进您记住这些单词的特点是问题开头加了字母-с。
что сделаю?(我会做什么?) —— Уберу (打扫)
将来时的符合动词形成与未完成体动词基础上,动词быть + 不定式或原形,这是词典里写的形式,在词典里您会看到动词угадала的不定式为угадать。
我们看一下含符合动词的例子:
Иван будет смотреть сериал каждый день, ведь он планирует сдавать экзамен по русскому языку [Ivan budet smatret' siryal kazhdyj den', vid' on planiruet zdat' ehkzamin pa ruskamu yazyku] ——伊凡会每天都看电视剧,因为他打算考俄语考试。
动词"быть"按人称变形:
Я буду (красить) ——我会(染)
Ты будешь (красить) ——你会(染)
Они будут (красить) ——他们会(染)
Он/Она будет (красить) 他/她会(染)
Мы будем (красить)——我们会(染)
Вы будете (красить) ——你们会(染)
将来时的动词按人称和数变形,但在将来时无法判断性!
有一系列不能形成第一人称单数的动词形式。下边有其中一些:
Победить [Pabedit']——赢
Убедить [Ubedit']——说服
Ощутить [Asshutit']——感到
Очутиться [Achutit'sya]——陷入...状态
在将来时间这样的动词的形式完全改变,比如:
Могу очутиться - Я окажусь [Ya akazhus']—— 我会陷入...状态
Могу убедиться - Я хочу убедиться [Ya khachu ubiditsya]——我想信服
Могу победить- Я стану победителем [ Ya stanu pabeditelem]——我会成为赢家
过去时
在上列的文章里我已经描述过动词的时间形式,这里我只想指出初级每踢过的主要特点。我们想起一下过去时回答这样的问题:что делал? что сделал? что сделали? что делала?一般过去时的动词形成与不定式动词(在词典中所写的形式)加后缀-л,比如:
Чистить - чистиЛ (что делал?) [Chistit' - chistil]——扫除—扫除过
Смотреть - смотреЛ (что делал?) [Smatret' - smatrel]——看——看过
这个规则是您的提示,您会用它形成过去时的动词。属于不同性的动词会有不同的词尾:
Смотрел- смотрела - смотрели [Smatrel - smatrela- smatreli]——他看过—她看过—它们看过
还有不按照该规则形成的动词,比如阳性形式里不加后缀-л:
Нести - нёс(阳性,过去时)[Nesti - nyos]——拿来—拿来过,但属于别的性形式如下:несли, несла [nisla, nesli]——他们拿来过——她拿来过。
有些动词中会有辅音的交替(辅音的互相更换),比如以-чь结尾的动词过去时的形式中辅音ч//г, ч//к会互相更换:
Стеречь - стерёг(阳性,过去时:做过什么?)[Stirech'- stiryog]——看管—看管过,但阴性与复数形式中要按人称加词尾:стерегла, стерегли [stiregla, stiregli]——她看管过,他们看管过。
请注意,过去时的动词无法判断人称,只能判断性和数。