You can change this website language: English

教师和学校正在用Skype的清单


登记


Zarrina

动词种类。完成体和未完成体

尊敬的学生,您好!今天我们要研究一下动词种类。我的学生常常问我俄语为什么有那么多不同的动词,并怎么可以判断动词的时态,及为什么有一些动词有词头,而别的没有。为了把这些问题都弄清楚,我们先要研究一下完成体和未完成体的动词。

词典里写的是未完成体,动词表示行动,完成体的动词构成与未完成体形式基础上。动词构成法有很多,下边有其中几个:

前缀的方法:

Несовершенный вид
未完成体
Совершенный вид
完成体
Читать [Chitat'] 看书 Прочитать [Prachitat'] 看完书
Писать [Pisat'] 写字 Написать [Napisat'] 写完字
Готовить [Gatovit'] 做饭 Приготовить [Prigatovit'] 做完饭
Покупать [Pakupat'] 买东西 Купить [Kupit'] 买完东西

请注意一下上列的例子中有一个例外,动词"Купить"的完成体构成法不同,不用前缀。而未完成体则有前缀-по。

后缀的方法:

Несовершенный вид
未完成体
Совершенный вид
完成体
Решать [Rishat'] 决定 Решить [Rishit'] 决定
Показывать [Pakazyvat'] 给...看 Показать [Pakazat'] 给...看
Забывать [Zabyvat'] 忘记 Забыть [Zabyt'] 忘记

别的单词(完全不同的)方法:

Несовершенный вид
未完成体
Совершенный вид
完成体
Говорить [Gavarit'] 说 Сказать [Skazat'] 说了
Брать [Brat'] 拿 Взять [Vzyat'] 拿好

如果我们想说某行动定期地发生,那就要用未完成体动词。如果行动只有在任何一个时刻或天/小时等等发生了一次,并我们知道该行动的结果,这是完成体动词。这样的动词回答问题"что сделать?"。

如果说的是重复的行动,我们不仅要用回答问题"что делать?"的未完成体动词,而还要加由副词表示的不同附加信息,这些信息就指出行动的重复。比如:

Анастасия не может готовить (что делать?), она готовит редко. [Anastasija ne mozhit gatovit', ana gatovit redka] ——阿娜斯塔西娅不能做饭(作什么?),她偶尔做饭。

Я купила (что сделала?) красивое платье, оно мне очень идёт! (виден результат) [Ya kupila krasivae plat'e, ano mne ochin' idyot]——我买了(作了什么?)一件好看的连体裙,它很适合我!(可以看到行动的结果)

为了正确地判断动词的种类,要记住一些会帮您决定某单词属于哪种体的副词:

未完成体
Что делают? 作什么?Когда?什么时候?Как часто?是否经常?
  1. Никита смотрит фильм Каждое утро/вечер/день, регулярно, часто, редко, иногда, обычно. 
  2. Виталий покупает газеты
  3. Мы играем в волейбол
完成体
Что они сделали?他们做了什么?Когда?什么时候?
  1. Никита посмотрел фильм "Титаник" Вчера, вечером, утром, сегодня, один раз, в пятницу, 2 дня назад, уже, еще не.
  2. Виталий купил газету "Известия"
  3. Мы сыграли в волейбол очень хорошо
从上述的例子中可以看到副词助于动词种类的判断,只要学好相关的问题,并记好该单词。为了练习一下,请对于动词提准确的问题,并改句。
下列的句子中有错误:

Я доел кашу и шел гулять.
Студенты задерживались в университете, но все-таки освоили материал.
Она очень долго переделала доклад.
Таня сильно плакала и никак не успокоилась.
Дети много смеялись и учитель решала поиграть с ними еще.

请记住未完成体的动词有三种形式:过去的、现在的、将来的:

Читала, читает и будет читать (что делала, что делает и что будет делать?) [Chitala, chitaet i budet chitat'] 看过,看,会看 

完成体的动词有三种时态:过去的和将来的

Посмотрели и посмотрим (Что сделали и что сделают?) [Pasmatreli i pasmotrim] ——看完了,会看完

过去时的形式按数改变:

Бежал (единственное число) и бежали (множественное число) [Bizhal i bizhali] ——他跑步过和他们跑步过。

您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能