俄语表示愿望或请求的动词。情景动词。

尊敬的学生，您好！

今天我愿意对动词引起您的注意，因为动词是俄语中最复杂语部之一。外国人听到这样的句子，常常会觉得思想混乱：

- Передайте мне, пожалуйста, эту книгу! [piridajte mne, pazhalusta, ehtu knigu!] - 请把这本书转给我！

这里动词"передайте"以"те"结尾。但有时候，外国人可以听到这样的句子：

- Передай мне, пожалуйста, эту книгу! [piridaj mne, pazhalusta, ehtu knigu!] - 请把这本书转给我！

这两个句子到底有什么区别？什么时候可以或需要使用以"те"结尾的动词，而什么时候可以使用简单的动词"дай"、"передай"、"послушай"等？

对学俄语的外国人来说，这是一个很大的问题。但其实上，这个问题并没有那么难，因为动形式选择取决于情况及上下文。比如，如果你用“Вы”（您）称呼某人（这个题我们在另一个文章已经提过），那就需要用以"те"结尾的命令式动词，例如：

- Отойдите, пожалуйста, в сторону! [ataid'it'e, pazhalusta, f storanu] - 请您走开！

如果你跟同岁人、熟人、亲热说话，下列的说法更合适使 ：

- Отойди, пожалуйста, в сторону! [ataid'i, pazhalusta, f storanu] - 请你走开！

但是要注意有一些语言里没有像"Вы"和"Ты"类似的单数代词形式，所以很多人会觉得这个规则很难理解。

第二个要记住的规则是：对两个人以上（复数）说话时，也要使用以"те"结尾的动词形式，比如：

- Ребята, пропустите меня вперед! [rib'ata, prapustite minya vpir'od!] - 小伙子们，请让我往前走一下！

"Ребята"表示一共有几个人，即复数。

俄语有很多表示请求、愿望的动词，比如：

Дай, возьми, принеси, иди, открой [dai, vaz'mi, prinisi, idi, atkroj] - 给、拿去、拿来、走、打开

练习使用这些词，用它们造单数与复数的句子。