登记
返回所有的新闻 返回所有的新闻

идиома

Доброе утро! [dòbraje ùtra] - Good morning!

Сегодня воскресенье, [sivodnya vaskrisènije] - Today is Sunday

поэтому можно немного побить баклуши.
[paèhtamu mòzhno nimnòga pabìt' baklùshi] - 
so we can relax and don't do anything for a while

Idiom:
Бить баклуши. [bit' baklùshy]
Literal translation: To hit wood blocks, chips.
English equivalent: Twiddle one's thumbs; fritter away [waste] one's time
标签: 俄语口语

这个题目其他的消息: 俄语口语

Сынок, как вернуть всё назад? [synok, kak virnut' vs'o nazat] - Son, how to get it back?
Только не нажимай слишком сильно! [tol'ka ni nazhimaj slishkam sil'na] - Just do not press too hard!
Бессмысленно осмысливать смысл неосмысленными мыслями [bismyslina asmyslivat' smysl niasmyslinymi mysl'ami] - It makes no sense to interpret meaning with meaningless thoughts
标签: 引语, 俄语口语,
Путь к маяку [put' k mayaku] - The path to the lighthouse


Приятного вам вечера!
[priyàtnava vam vèchira]
Спокойной ночи!
[spakòjnoj nòchi]
и хороших снов!
[i khoroshikh snov]
标签: 时间, 俄语口语
Ох уж эта русская пунктуация [okh ush ehta ruskaya punktuatsiya] - Oh, this Russian punctuation

"Здравствуйте, Мария, ответьте, пожалуйста, Андрею, там, кажется, вопрос, который, очевидно, не решён"
标签: 俄语口语
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能