返回所有的新闻 返回所有的新闻

Булгаков, цитата

15 мая - день рождения русского писателя Михаила Булгакова
May, 15 - Russian writer Mikhail Bulgakov's birthday

Будьте осторожны со своими желаниями — они имеют свойство сбываться.
Be careful with your wishes - they tend to come true.

© Михаил Булгаков, из его романа "Мастер и Маргарита".
Mikhail Bulgakov, from his "The Master and Margarita" novel.
标签: 引语

这个题目其他的消息: 引语

Однажды рискнув - можно остаться счастливым на всю жизнь [adnazhdy risknuf - mozhna astatsya schaslivym na fs'u zhizn'] - Once Risked - you can stay happy for a lifetime
标签: 引语
"Вы злые, потому что слабые. Добрым быть всегда сложнее." © Евгений Леонов. -
"You are angry, because you are week. It's always harder to be kind." © Yevgeny Leonov

всегда
[fsigdà]
потому что
[patamu chto]
Евгений
[jifgènij]
добрый
[dòbryj]
злой-добрый
[zlòj-dòbryj]
слабые стороны
[slàbyje stòrany]
标签: 引语
"Морщины говорят лишь о том, что здесь были улыбки." © Марк Твен
"Wrinkles should merely indicate where smiles have been." © Mark Twain

标签: 引语
"Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре - что мало любили и мало путешествовали." © Марк Твен.
“Only two things we'll regret on deathbed – that we are a little loved and little traveled.” © Mark Twain

только
[tòl'ka]
标签: 引语
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能