Зарегистироваться

Выражение времени на русском

Для того чтобы называть время по-русски правильно, нужно выучить несколько числительных в именительном падеже и порядковых числительных в родительном падеже. Или повторить, если вы уже с ними знакомы. Вот они.
  1. один — первого
  2. два — второго
  3. три — третьего
  4. четыре — четвертого
  5. пять — пятого
  6. шесть — шестого
  7. семь — седьмого
  8. восемь — восьмого
  9. девять — девятого
  10. десять — десятого
  11. одиннадцать — одиннадцатого
  12. двенадцать — двенадцатого

Также полезно знать, как по-русски называются единицы измерения времени и названия времени суток. Некоторые слова созвучны с английскими.

second - секунда
minute - минута
hour - час
quarter - четверть часа
morning - утро
evening - вечер
afternoon, daytime - день
night - ночь
midday - полдень
midnight - полночь
24 hours of a day - сутки

Точное время в русском языке обозначается формой «числительное + существительное "час". В зависимости от числительного изменяется и форма слова "час". Обратите внимание на окончания слова "час" (они выделены жирным шрифтом).

one o'clock - один час
two o'clock - два часа
three o'clock - три часа
four o'clock - четыре часа
five o'clock - пять часов
six o'clock - шесть часов
seven o'clock - семь часов
eight o'clock - восемь часов
nine o'clock - девять часов
ten o'clock - десять часов
eleven o'clock - одиннадцать часов
twelve o'clock - двенадцать часов

Как это запомнить?

Форма существительного зависит от рода числительного. Так как слово час мужского рода, то правило склонения будет таким:

1 час - именительный падеж, единственное число;
2, 3, 4 часа - родительный падеж, единственное число;
5-12 часов - родительный падеж, множественное число.

Чтобы не путаться в окончаниях, нужно делать упражнения на склонение. Больше практики - меньше ошибок.

Попробуйте с другими существительными мужского рода:

1 - один кот
2 - два кота
3 - три кота
4 - четыре кота
5 - пять котов
6 - шесть котов

Когда ты называем точное время, иногда добавляем слово "ровно".

— Который час?
— Два часа ровно.

Использовать слово ровно не обязательно, но это будет означать, что часах 02:00 или 14:00, и ни минутой больше.

Как назвать время, если до начала следующего часа осталось полчаса или меньше? Все очень просто. Если до начала следующего часа осталось меньше чем полчаса, мы используем форму "без" + числительное в родительном падеже + числительное в именительном падеже".

ten to three - без десяти три
quarter to three - без четверти три or без пятнадцати три
twenty to three - без двадцати три
half past two - половина третьего or полтретьего

Для лучшего понимания разберем выражение "без двадцати три" на части.
Без like to, этот предлог означает остаток времени до часа, который вот-вот наступит.
двадцати — числительное в родительном падеже.
три — числительное в именительном падеже.

Можно также употреблять выражение "без двадцати минут три". Слово "минут" не обязательно, ведь и так понятно, что речь идет о 20 минутах.
Если мы говорим о 15 минутах, можно говорить и "без пятнадцати", и "без четверти".

Полтретьего и половина третьего - это одно и то же. Полтретьего - краткая форма.Потренируйтесь называть разное время в этой форме: полпервого, полвторого, полтретьего, полчетвертого, полпятого, полшестого, полседьмого, полвосьмого... Берем приставку пол- и добавляем порядковое числительное из таблицы в начале этого урока. Такую простую форму вы чаще услышите в живой речи.

Как назвать время, если после часа прошло менее чем полчаса?

ten past two - десять минут третьего
quarter past two - четверть третьего or пятнадцать минут третьего

Здесь не предлогов. Мы меняем падежи. Как видите, числительное, обозначающее минуты, используем в именительном падеже (десять), а порядковое числительное, означающее часы, в родительном (третьего).

***

Когда у русских начинается утро? А когда наступает вечер? Как и во всем мире, для разных людей по-разному. Но для большинства дело обстоит так.

00:00/12PM/midnight двенадцать часов ночи/полночь
01:00/1AM час ночи
02:00/2AM два часа ночи
03:00/3AM три часа ночи
04:00/4AM четыре часа утра
05:00/5AM пять часов утра
06:00/6AM шесть часов утра
07:00/7AM семь часов утра
08:00/8AM восемь часов утра
09:00/9AM девять часов утра
10:00/10AM десять часов утра
11:00/11AM одиннадцать часов утра
12:00/12PM/midday двенадцать часов/полдень
13:00/1PM час дня
14:00/2PM два часа дня
15:00/3PM три часа дня
16:00/4PM четыре часа дня
17:00/5PM пять часов вечера
18:00/6PM шесть часов вечера
19:00/7PM семь часов вечера
20:00/8PM восемь часов вечера
21:00/9PM девять часов вечера
22:00/10PM десять часов вечера
23:00/11PM одиннадцать часов вечера

Конечно, время 03:00 может быть ночным временем для одного человека, и утренним для другого. Человека, который встает с постели и начинает свой день очень рано, называют жаворонок (morning lark or morning bird). Человека, который любит поспать подольше, называют сова (night owl).

Обязательно ли уточнять время суток, когда мы говорим о времени?

Чаще всего люди говорят просто: одиннадцать часов. Если оба — вы и ваш собеседник — понимаете контекст, то уточнять время суток не обязательно. Когда вы говорите: "Я завтракаю в одиннадцать часов", понятно, что вы говорите про утро. Но если вы хотите назначить встречу и предлагаете: "Давай встретимся в девять", лучше уточнить: "Давай встретимся в девять вечера".

Как видите, в последнем предложении нет слова "часов". Чаще всего люди опускают слова "минут" и "часов".

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией