You can change this website language: English

教师和学校正在用Skype的清单


登记

怎么用俄语表示时间

为了用俄语正确地表示时间,需要学几个第一格的数词以及第二格的序数字。 如果已经学好了,可以再复习一次。
  1. один(一) — первого(第一)
  2. два (两)— второго(第二)
  3. три (三)— третьего(第三)
  4. четыре (四)— четвертого(第四)
  5. пять (五)— пятого(第五)
  6. шесть (六)— шестого(第六)
  7. семь (七)— седьмого(第七)
  8. восемь (八)— восьмого(第八)
  9. девять (九)— девятого(第九)
  10. десять (十)— десятого(第十)
  11. одиннадцать (十一)— одиннадцатого(第十一)
  12. двенадцать(十二) — двенадцатого(第十二)

下边是时间单位及一天中时间的名称,有一些词跟英文的词和音。

秒(second) - секунда
分钟 (minute) - минута
小时 - час
一刻 - четверть часа
早上 - утро
晚上 - вечер
下午 - день
夜 - ночь
中午 - полдень
中夜 - полночь
昼夜 - сутки

俄语中具体的时间通过“数次+名词"час"(小时)”格式表示。根据数次的变化,名词"час"也变格。注意一下"час"名词的结尾(以粗体显示)。

一点钟 - один час
两点钟 - два часа
三点钟 - три часа
四点钟 - четыре часа
五点钟 - пять часов
六点钟 - шесть часов
七点钟 - семь часов
八点钟 - восемь часов
九点钟 - девять часов
十点钟 - десять часов
十一点钟 - одиннадцать часов
十二点钟 - двенадцать часов

怎么可以记住名词的变格?

名词的格式取决于数次的性。"час"(小时)是阳性的名词,所以他的变格方式如下:

1 час (一点钟)- 第一个,单数;
2, 3, 4 часа (两、三、四点钟)- 第二格,单数;
5-12 часов (五——十二点钟)- 第二格,复数。

为了学会正确的使用结尾,要做变格的练习。实践越多,错误率越低。

试一试以别的阳性名词来练习:

1 - один кот (一只猫)
2 - два кота (两只猫)
3 - три кота (三只猫)
4 - четыре кота (四只猫)
5 - пять котов (五只猫)
6 - шесть котов (六只猫)

有时候说具体时间时,还加"ровно"(正好)这个词。

— Который час? (几点?)
— Два часа ровно. (正好两点/两点钟。)

不一定要用"ровно"(正好),但是它表示现在正好是02:00或14:00,一分不多/不差。

如果到下一个小时的时间不到半个小时,可以以下列的格式表示时间“без”+第二个的数词+第一个的数词”。

十分到三点 - без десяти три
一刻到三点 - без четверти три или без пятнадцати три
十二分到三点 - без двадцати три
两点半 - половина третьего или полтретьего

为了更好的了解"без двадцати три"这个短语的意思,我们把它分块。
Без (到)— 这个介词表示到下个小时所剩下的时间;
двадцати (20分钟)— 第二格的数词;
три (三点)— 第一个的数词。

用"без двадцати минут три"(20分钟到三点)说法时不一定要用"минут"(分钟)这个词,因为不用说,就可以明白说的是分钟。
说15分钟的时候,可以用下列的说法:"без пятнадцати"和"без четверти"。


“Полтретьего” 和 “половина третьего” 有一样的意思(两点半)。 “Полтретьего”是短形。练习一下用这样的形式表示时间:полпервого(十二点半)、полвторого(一点半)、полтретьего(两点半)、полчетвертого(三点半)、полпятого(四点半)、полшестого(五点半)、полседьмого(六点半)、 полвосьмого(七点半)…… 要把前缀“пол-”加上述表中的序数词,即可。口语中常常可以听到这种短形的说法。

某个小时后过了半个小时一下,可以用什么次表示时间?

两点十分 - десять минут третьего
两点一刻 - четверть третьего или пятнадцать минут третьего

这里没有介词,只要变一下格式。表示分钟的数词以第一格式用(десять),而表示小时的序数词以第二格使用(третьего)

***

在俄罗斯早上从什么时候开始?晚上呢?每人不同,但是大部分情况下,是这样:

00:00/12PM/中夜 двенадцать часов ночи/полночь
01:00/1AM час ночи
02:00/2AM два часа ночи
03:00/3AM три часа ночи
04:00/4AM четыре часа утра
05:00/5AM пять часов утра
06:00/6AM шесть часов утра
07:00/7AM семь часов утра
08:00/8AM восемь часов утра
09:00/9AM девять часов утра
10:00/10AM десять часов утра
11:00/11AM одиннадцать часов утра
12:00/12PM/中午 двенадцать часов/полдень
13:00/1PM час дня
14:00/2PM два часа дня
15:00/3PM три часа дня
16:00/4PM четыре часа дня
17:00/5PM пять часов вечера
18:00/6PM шесть часов вечера
19:00/7PM семь часов вечера
20:00/8PM восемь часов вечера
21:00/9PM девять часов вечера
22:00/10PM десять часов вечера
23:00/11PM одиннадцать часов вечера

当然,03:00对一个人来说,是夜里的时间,而对另一个人来说,可能是早上的时间。很早起床的人被称为жаворонок,喜欢睡懒觉的人被叫作сова

说时间的时候,是否要确认昼夜时间?

一般人会说:одиннадцать часов(十一点)。如果你和跟你对话的都知道说的是什么昼夜时间,不一定要指出昼夜时间。比如,你说“我十一点吃早餐”的时候,理所当然,说的是早上。但是你如果要指定约会的时间,你会说:“九点见面吧”,但是你最好确认一下:“晚上九点见面吧。”。这个句子里没有"часов"(小时)这个词,一般口语中"минут"和"часов"词会被省略。

您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能