教师和学校正在用Skype的清单


登记

И т.д., и т.п.(等等)

俄语中有很多各种不同的字体缩写。
字体缩写应用与科学与科学普及文献、词典与书目列表、制图术与私人通信中。

俄语学习者在课本、报纸、提纲、书信里,以及路上、机构、交通及体育场上都可以遇到缩短词。

连经过训练的母语者也决不总是可以译解所遇到的缩短词。因此,俄语学习者要注意有实践及交际作用,而随时随地使用的缩短词。
这样的字体缩写包括:

1. 课本与词典里使用的语法类别和语法概念的缩短词:
м. р. (мужской род,阳性),ед. ч. (единственное число,单数),пр. в. (прошедшее время,过去时),2-е л. (второе лицо,对称),гл. (глагол,动词),сущ. (существительное,名次),суф. (суффикс,后缀) )……
2. 单位缩写(不包括专书和科学文献所用的术语):
  • 重量:г (грамм,克),кг (килограмм,公斤);
  • 时间:мин (минута,分钟),ч (小时),г. (年);
  • 压力:мм. рт. ст. (миллиметры ртутного столба,毫米汞柱),атм. (атмосфера,大气压);
  • 距离、面积、体积:км (километр,公里), га (гектар,公顷), л (литр,公升);
  • 信息: б (байт,字节), Гбайт (гигабайт,千兆字节 );
  • 坐标:с. ш. (северная широта,北纬),в. д. (восточная долгота,东径);
  • 数量: тыс. (тысяча,千),млн (миллион,百万),млрд (миллиард,十亿),ед. (единица,一);

3. 货币单位名称:
р., руб. (卢布),дол. (美元),шек. (шекель), у. е. (условная единица,标准单位)

4. 地图与略图上用的地名标记:
ул. (улица,街道),пл. (площадь,广场),ст. м. (станция метро,地铁站),пр. (проспект,大街),р. (река,河),г. (город, гора,城市,山)。

5. 用于节省时间和空间,而提高写字速度常用的缩写:

т. н. – так называемый(所称的);
т. е. – то есть(即);
т. к. - так как(因为);
т. о. – таким образом(这样);
см. – смотри(见);
стр. – страница(页);
до н. э. – до нашей эры(公元前);
ж/д – железная дорога(铁路);
б/у – бывший в употреблении(二手的);
и. о. – исполняющий обязанности(代理);
и др. – и другие(及其它);
чел. - человек(人)
и так далее, и тому подобное(依次类推,等等)。

有会定出字体缩写正字法,字体缩中是否要使用句号、逗号、空格,及词尾和数词连在一起的规则和标准。作合理的是必要时来学习这些规则。

您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能