You can change this website language: English

登记


Zarrina

人称代词变格。单数

尊敬的学生,你好!

今天我想讨论一下人称代词的变格。首先,来看一下单数人称代词表:

Падеж
Единственное число
单数
Именительный
第一个,主格
я
ты
он
она
Родительный
第二格,属格
(у) меня (у) тебя (у) него,
его
(у) неё,
её
Дательный
第三格,与格
мне,
ко мне
тебе,
к тебе
ему,
к нему
ей,
к ней
Винительный
第四格,宾格
меня,
на меня
тебя,
на тебя
его,
на него
её,
на неё
Творительный
第五格,造格
мной (ою),
со мной
тобой,
с тобой
с ним с нею,
с ней
Предложный
第六格,前置格
обо мне о тебе о нём о ней


从表可以看到,这个规则很难运用,但首先要记住每个格式回答哪个问题。

Именительный(第一个,主格):Кто? Что?(谁?什么?)
Родительный(第二格,属格): Кого? Чего? (谁?什么?)
Дательный(第三格,与格):Кому? Чему? (给谁?给什么?)
Винительный(第四格,宾格):Кого? Что? (谁?什么?)
Творительный(第五格, 造格):Кем? Чем? (谁?什么?)
Предложный(第六格,前置格):О ком? о чём? (关于谁?关于什么?)

变格代词后,我们会理解每一格的形式,但有一些代词会有两种形式,比如:“у неё/ её”。这些形式有什么区别,并说话或写字时怎么使用这个结构?下边来看一下例子:

У неё красивая шляпа [u niyo krasivaya shlyapa] - 她的帽子很漂亮。
——首先,我们要判断一下格式:- у кого?(谁?) - у неё(她),这是родительный падеж(第二格),因为这个问题符合于第二格。按照上下文可以知道某个女人或女孩儿有一顶漂亮的帽子,可能现在她在带着这个帽子。

我们把上面与下面的句子相比较一下:
Её шляпа лежит на столе [Iyo shlyapa lizhit na stale] - 她的帽子是在桌子上。

这里的"её"也是第二格的,但是这个帽子属于某人,并被放于某地方。

你对话中如果使用"она"(她),在这样的情况下,要用"у неё"。

但是,我们如果要说任何一个东西属于她("она"代词),那么就要用"её"(她的)

Ручка её [ruchka iyo] - 钢笔是她的 (奶奶的、女孩儿的、妈妈的等等)。

下一个对外国人来说,比较难学的代词是 "тобой/ тобою" 。
请记住,下面的说法是正确的:

Я горжусь тобой [ya garzhus' taboj] - 我为你感到自豪。

但口语中也可以用下列的格式:

Я болен тобою [ya bolen taboyu] - 我为你疯狂 (俄语口语惯用语)
——这个句子有引伸义,是一种惯用语,它的意思是一个人很想,喜欢,爱某人,没有他,不想活。


您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能