动作动词前缀的功能

该文章里我们要研究一下动作动词前缀的功能。动作动词自身不是个容易学的题目，而很多前缀使这个题目更难学。但您总是要记得，语言有自己的逻辑，并所有的部分由自己的意义。如果您还没学完所有的动作动词的对，并没有练好它们的用法，最好用一两个动词来学题目“前缀＋动作动词”。

我们看一下前缀怎么可以改变动词的意思。描写中我们用单词"объект"（对象），这会是任何一个跟动作有关的东西（参加或观察动作），比如：дом（房子）、гора（山）、мост桥等等。

前缀В-, ВО-表示：
对象往里或往上的动作（用于有些动词）。

Ученик вошел в класс （动词"идти"）
Трактор въехал на гору （动词"ехать"）

前缀ВЗ- (ВС-, ВЗО-)表示往上的动作。

Мы должны взойти на эту гору （动词"идти"）

前缀ВЫ-表示：
从对象里的动作；
没有的意思（以某人快要回来为条件）；
出发（以我们知道出发时间为条件）。

Ученик вышел из класса（动词"идти"）
Мужчина вышел покурить（动词 "идти"）
Мы выезжаем через десять минут（动词"ехать"）

前缀ПРИ-的意思是达到目。

Мы приехали на море（动词"ехать"）

前缀ПРО-表示：
穿行式的运行；
通过某对象的动作；
动作的数量结果。

Чтобы попасть на рынок, нужно пройти два квартала（动词"идти"）
Не проходите мимо（动词"идти"）
За день мы прошли больше двадцати километров（动词"идти"）

前缀ПЕРЕ-表示从一个地方到另一个地方的移动以及描述动作的完成短期行动。

Он перешел через мост （从一个岸到另一个）（动词"идти"）

前缀ПО-表示动作的开始或将来打算进行动作的意图。

Утром я проснусь и пойду на работу（动词"идти"）
Летом мы поедем на море（动词"ехать"）
Перед сном полезно походить на свежем воздухе（动词"ходить"）

前缀У-的意思是走开（长时间）。　

Мне надоела вечеринка и я ушел домой（动词"идти"）

前缀ПОД- (ПОДО-)表示接近（以通过的距离不长为条件）

Парень подошел к девушке и пригласил танцевать（动词"идти"）

前缀ОТ- (ОТО-)表示走开（以通过的距离不长为条件）

Когда начался дождь, мы отошли под дерево（动词"идти"）

前缀ДО-的意思是到某具体的地方运行。
Была сильная гроза, я кое-как дошел до дома（动词"идти"）。

前缀ЗА-表示：
结果为某东西处在另一个东西后面的动作；
有暂停的动作；
短时间移动到某地方。

Он зашел за угол и понял, что заблудился（动词"идти"）
По дороге домой я зашел в магазин и купил хлеб（动词"идти"）
Заходите к нам в гости（动词"ходить"）

前缀О- (ОБ-, ОБО-)表示：
循环的动作；
覆盖全对象的动作；
движение вокруг;

Он обошел вокруг дома в поисках ключей（动词"идти"）
Во время прогулки мы обошли весь парк（动词"идти"）

前缀С- (СО-)表示
往下的动作，跟词尾-СЯ, -СЬ一起使用；
往返的完成运行。

К вечеру мы сошли с холма（动词"идти"）
Я сходил в магазин за молоком（动词"ходить"）

前缀РАЗ- (РАС-, РАЗО -)表示往不同方向的动作，跟词尾-СЯ, -СЬ一起使用。

Уже поздно, время расходиться по домам（动词"ходить"）。