You can change this website language: English

登记


Zarrina

俄语姓名变格 

尊敬的学生,您好!今天我要涉及到一个重要的问题,对我的学生它有所帮助,因为俄语姓名口语中很常见,特别是如果您学习或工作。那么,俄语姓一般有下列的后缀:

- ов (Круглов)
-ев (Тургенев)
-ин (Путин)
-ск (Ржевский)

我们以含后缀-ов的姓为例子,并变一下格:

第一格 кто? Смирнов
第二格 кого? Смирнова
第三格 кому? Смирнову
第四格 кого? Смирнова
第五格 кем? Смирновым
第六格 о ком? О Смирнове

名字和父名也有自己的特点:

比如,为了构成属于第二变格法的男性名字——Александр,Владимир,Евгений的父名,要加后缀-ович,为了构成女性的父名,则要加后缀-овна。

Александрович/Александровна

如果把后缀-евич/евна加于名字,我们可以获得下列的父名:

Евгеньевич/Евгеньевна

请注意,在以-ий结尾的名子(Валерий,Евгений)基础上构成的男性父名结尾变为-ь,比如:

Валерьевич, Евгеньевич

属于第一变格法的男性名字(比如,Никита)用后缀-ич形成男性的父名:

Никитич

女性的父名要加后缀-ична:

Никитична

请注意,如果男性名字的重音在最后音节上(Илья、Лука、Фома),为了构成女性的父名,要加后缀-инична:Ильинична——从男性的名字Илья(重音在最后音节上)。如果您想把父名正确地变格,要加或更换一些词尾,我们把父名Ильич(男性)和Львовна(女性)变一下格:

第一格 кто ? Ильич(男性)Львовна(女性)
第二格 кого? Ильича Львовны
第三格 кому? Ильичу Львовне
第四格 кого? Ильича Львовны
第五格 кем? Ильичом Львовной
第六格 о ком? Об Ильиче о Львовне

以任何一个辅音(我们已经知道辅音有软和硬)或字母-й-结尾的男性名字跟普通阳性名词一样变革,比如:

Иван (кто), Ивана (кого), Ивану (кому)等等。

要记住重音保持在原来元音上,跟第一格一样。但这里也有自己的例外:两个名字Лев和Пётр的重音不是跟第一格,而和别的格式一样,比如:

Петра(кого? 第二格),Петру(кому?第三格),Петром(кем?第五格)

名字Лев变格时元音换为并-ь:

Льва-Льву-Львом

有时候我们会遇到由两个部分组成,并用连字号写的名字,这样的情况下怎么变格?这并不难,只要记住第一部保持不变,只有第二部变格,比如:

Сент-Луис
第二格 кого? Сент -Луиса
第三格 кому? Сент- Луису
第四格 кого? Сент- Луиса
第五格 кем? Сент-Луисом
第六格 о ком? О Сент-Луисе

以-а结尾的名字,不管男性或女性的,跟俄语所有的名词一样变格:Вера-Веры-Вере等等。

以-я,-ья,-ия,-ея结尾的男性和女性名字跟有同样词尾的名词一样变格:Мария-Марии-Марией。

您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能