今天我们要讨论俄语物主代词。
所有的притяжательные местоимения [pritizhatel'nye](物主代词)表示某东西属于某人或某物,比如:
Мой рюкзак [Moj ryukzak] - 我的背包
"Мой" (“我的”)是物主代词,它表示该背包属于我。
Мужской род 阳性 | Женский род 阴性 | Средний род 中性 | Множественное число 复数 | |
我的 | Мой [Moj] | Моя [Maya] | Моё [Majo] | Мои [Mai] |
你的 你们的 | Твой [Tvoj] Ваш [Vash] | Твоя [Tvaya] Ваша [Vasha] | Твоё [Tvajo] Ваше [Vasheh] | Твои [Tvai] Ваши [Vashi] |
他的 | Его [Ivo] | Его [Ivo] | Его [Ivo] | Его [Ivo] |
它的 | Этого [Ehtava] | Этого [Ehtava] | Этого [Ehtava] | Этого [Ehtava] |
她的 | Её [ijo] | Её [ijo] | Её [ijo] | Её [ijo] |
我们的 | Наш [Nash] | Наша [Nasha] | Наше [Nashe] | Наши [Nashy] |
他们的 | Их [Ikh] | Их [Ikh] | Их [Ikh] | Их [Ikh] |
从表可以看到,物主代词按性变格,为了判断它的性,一定要分析一下跟代词一起使用的名词,比如:
мОЯ сумка [maya sumka] - 我的包
名词"сумка"(包)是阴性的,以-а-结尾,所以物主代词也是阴性的,并以-оя-结尾。
её пальто [ijo pal'to] — 她的大衣
这里"пальто"(大衣)是中性的名词,以-о-结尾,所以按照上列的表,物主代词成为中性的形式"её"。
在复数的形式物主代词也会变格,比如:
вашИ ботинки [vashi batinki] - 你们的鞋子
名词"ботинки"(鞋子)是复数的,以-и-结尾,因此,物主代词(见上述的表)也会成为对应的复数形式。