怎么描述房间。俄语中的处所副词

外国人常常会遇见以"Где?" (“哪里？”)开头的疑问词或疑问句。这个词所指的答案跟某东西的位置或某地方的描写有关。今天我们试一试描写房间。我已经写过关于颜色的文章，如果需要的话，可以查看它。为了能够详细地描述房间，除了形容词之外，我们还会使用处所副词。
下边我们来看一下主要处所副词：

1. Здесь [Zdes'] - 这里
2. Тут [Tut] - 这里
3. Там [Tam] - 那里
4. Справа [Sprava] - 右边
5. Слева [Sleva] - 左边
6. Рядом [Ryadam] - 旁边
7. Посередине [Pas'ir'id'in'e] - 中间
8. Напротив [Naprotif] - 对面

我们来组成一下能够回答"Где?" (“哪里？”)这个问题的简单的句子：
Здесь стоит жёлтый стол [Zdes' stait zhyoltyj stol] - 这里有黄色的桌子。

（在这个句子里"Здесь"（这里）是副词，"Стоит"（有）——谓语/动词，"Жёлтый"（黄色的）—— 定语/形容词，"Стол"（桌子）——主语/名词）。"Стол"（桌子）是有 “零结尾” 的阳性名词，所以"Жёлтый"（黄色的）以"ЫЙ"结尾，这意味着，这个形容词也是阳性的。下边我们来看一下相同的含别的副词的例子：

Слева стоит белая кровать [Sleva stait belaya kravat'] —左边有白色的床。

"Слева"（左边）副词表示床所在的地方。

回复以"Что?"（什么？）与 "Где?"（哪里）疑问词开头的问题时，要关注句子里的词序。值得提到的是，俄语里词类没有规定的句子里的位置，当然对于有一些词类的位置会有比较严格的要求，但是名词（主语和宾语）可以位于句子的头部和尾部，副词也是这样。比如：

1. Что? (What?什么？)	2. Где? (Where?哪里？)
Картина （画儿）	Тут （这里）

Картина тут [Kartina tut] —画儿是在这里。—— 这个短句里副词"тут"（这里）位于句子的尾部

1. Где?（哪里？）	2. Что?（什么？）
Тут（这里）	Картина（画儿）

Тут картина [Tut kartina] - 这里有画儿。——这个短句里副词"тут"（这里）位于句子的头部。

句子的意义不会改变，但是回答问题时，处所副词与名词（主语与宾语）最好放在句子的尾部，这样句子会更文理通顺的，并说俄语的人会更容易理解句子的意思。
比如：

- Что находится рядом? [Shto nakhoditsa ryadam?] - 附近有什么？
- Рядом находится больница [Ryadam nakhoditsa bol'nitsa] —附近有医院。

疑问句里副词位于尾部，而回答时副词占首位。

- Наш дом напротив магазина [Nash dom naprotif magazina] —我们的房子是在商店对面。
- А где магазин? [A gde magazin?] —商店在哪里呢？

名词（主语/宾语）也是这样，回答时，名词位于尾部，在疑问句里则占首位。

下边有几个可用于练习的问题，请考虑到所有的细微差别，并正确地回答问题。这样你就可以用几个句子描述自己的房间，描述中要用副词和形容词（颜色）。

Где стоит стол? [Gde stait stol?] - 桌子在哪里？
Какого цвета стол" [Kakova tsveta stol] - 桌子是什么颜色的？
Где находится кровать? [Gde nakhoditsa kravat'] - 床在哪里？
Где окно? [Gde akno?] - 窗户在哪里？
Какого цвета занавеска? [Kakova tsveta zanaveska] - 窗帘是什么颜色的？