Зарегистироваться

Формы глаголов "пить/выпить" в русском языке

Добрый день, уважаемый студент! Сегодня мы продолжаем разбирать русские глаголы, которые вызывают немалые трудности у иностранцев, в этот раз мы рассмотрим глаголы "пить/выпить". Мало того,что они изменяются по разному, в зависимости от времени, так они еще и обозначать могут разный смысл. Давайте для начала разберемся, что такое "пить" и что на Руси значит "выпить"? 

Пить [Pit'] to drink - это глагол, который обозначает несовершенный вид и означает, что человек употребляет какую-то жидкость, когда мы хотим показать, что человек не ест пищу,еду, а именно потребляет что-то в жидком виде, то мы используем глагол "пить"

Выпить [Vypit'] to have a drink - это глагол, который указывает нам на совершенный вид и означает, что человек готов употребить какую-то жидкость один раз, не часто, не каждый день. Вероятно, что в русском языке очень часто можно услышать в разговорной речи, что человек, который хочет употребить алкогольный напиток или напитки, которые мы не часто пьём, просто говорит:

Я бы не против выпить с тобой чашку кофе [Ya by ni protif vypit' s taboj chashku kofi] I don't mind to have a cup of coffee with you
Давайте рассмотрим, как изменяются они по временам в зависимости от вида:

Настоящее время

Я пью - Мы пьём [Ya p'yu - My p'yom] I drink - We drink
Ты пьёшь - Вы пьёте [Ty p'yosh - Vy p'yoti] You drink - You drink (plural)
Он/она пьёт - Они пьют [On/ana p'yot - Ani p'yut] He/she drinks - They drink
В настоящем времени глагол бывает только в несовершенном виде

Прошедшее время

Несовершенный вид

Я, ты, он пил [Ya, ty, on pil] I, you, he drank
Я, ты, она пила [Ya, ty, ana pila] I, you, she drank
Мы, вы, они пили [My, vy, ani pili] We, you (plural), they drank

Совершенный вид

Я, ты, он выпил [Ya, ty, on vypil] I, you, he had a drink
Я, ты, она выпила [Ya, ty, ana vypila] I, you, she had a drink
Мы, вы, они выпили [My, vy, ani vypili] We, you (plural), they had a drink

Будущее время

Несовершенный вид

Я буду пить [Ya budu pit'] I will drink
Ты будешь пить [Ty budish pit'] You will drink
Он, она будет пить [On, ana, budit pit'] He, she will drink
Мы будем пить [My budim pit']We will drink
Вы будете пить [Vy budite pit'] You (plural) will drink
Они будут пить [Ani budut pit'] They will drink

Совершенный вид

Я выпью [Ya vyp'yu] I will drink
Ты выпьешь [Ty vyp'ish] You will drink
Он, она выпьет [On, ana vyp'it] He, she will drink
Мы выпьем [My vyp'im] We will drink
Вы выпьете [Vy vyp'iti] You (plural) will drink
Они выпьют [Ani vyp'yut] They will drink

Помимо этих времен, нам не нужно забывать и про повелительную форму, которая свойственна глаголам, когда мы просим или повелеваем кого-то что-то сделать:

- Пей быстрее! Мы можем опоздать на поезд! [Pej bystree! My mozhim apazdat' na poezd] Drink faster! We could be late for the train
Глагол "пей" стоит в форме несовершенного вида

- Выпей уже этот чай и побежали! [Vypij uzhe ekhtat chaj i pabizhali!] Drink this tea finally and let's go!

Обратите, пожалуйста, внимание,что в будущем времени иностранцы и люди, изучающие русский язык часто совершают ошибку, особенно в написании фразы "будешь пить"/будем/будете, слово "будешь" пишется через букву "е", но не "и"! Если вы сделаете такую грубую ошибку, вас могут неправильно понять. Будьте внимательны!

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией