今天我打算关于形容词(имя прилагательное [imya prilagatel'noe])写几句。
俄语里形容词表示特征(某个生物或东西的),但最重要的,并要记住好的是,形容词的性、数和格应该跟名词的性、数和格一致。句子里,大部分情况下,形容词跟名词一起使用,比如:
Красивое платье (漂亮的裙子) = 形容词красивое [krasivae] (漂亮的)+ 名词 платье [plat'e] (裙子)。
在这个句子里形容词和名词成对。那么,判断形容词的形式,并选正确的结尾之前,我们先要看一下跟它成对的名词,并判断名词的数、性和格。在上述的例子,名次是单数的,中性的,第一格的。
为了正确地选择形容词的结尾,我们先把几个词按格变一下:
1. Именительный падеж [Iminitel'nyj padezh] - 第一格,主格
Это новАЯ сумка [Ehta novaya sumka] - 这时新的包。
名词“сумка”是阴性的,单数的,据我们所知,阴性的词一般有-А/Я结尾,所以,为形容词选同样的结尾(参见“以颜色为例的形容词”文章)。
2. Родительный падеж [Raditel'nyj padezh] - 第二格,属格
У меня нет новОГО карандаша [U menya net novava karandasha] - 我没有新的铅笔。
在这个例子,"карандаш"(铅笔)名词的格是属格,所以要把形容词变为同样的格,第二格的形容词结尾是-ОГО,因为"карандаш"(铅笔)名词是阳性的。
3. Дательный падеж [Datel'nyj padezh] - 第三格,给与格
Я подошел к красивОМУ дереву [Ya padashol k krasivamu derevu] - 我走到漂亮的树。
第三格的形容词以-ОМУ结尾,因为名词"дерево"(树)是中性的。
可以作一个表示不同性的形容词结尾变化的表(所有的词是第一格的:)
Мужской род (阳性) | Женский род (阴性) | Средний род (中兴) | Множественное число (复数) |
Какой? [Kakoj?]什么样? | Какая [Kakaya?]什么样? | Какое [Kakoe?]什么样? | Какие [Kakie?]什么样? |
НовЫЙ (新的) | НовАЯ(新的) | НовОЕ(新的) | НовЫЕ(新的) |
СтарЫЙ (旧的) | СтарАЯ(旧的) | СтарОЕ(旧的) | СтарЫЕ(旧的) |
ХорошИЙ (好的) | ХорошАЯ(好的) | ХорошЕЕ(好的) | ХорошИЕ(好的) |
有时候,阳性的形容词会以-ОЙ结尾,比如:
ПлохОЙ [Plakhoj] —不好的