多义词

俄语中有很多多义词。对于俄语学习者来说，这是一个难点。比如说，怎么可以记住"идти"词的几十个词汇意义？但如果从另一个角度来看，学会几个多义词的话，您可以明显地扩大自己的语言能力，并在不同的情况下使用这些词。口语中人们很少会选不同的同义词。口语的特征是快的速度和简化，所以多义词多义词很适合用于口语。

俄语中的单义词次一般是植物、动物和职业名称。常用词汇的词语常常有多义。词语的多义是历史现象，有更长历史的词语会有更多新的意义。其中有一些意义会过时，并不在用于常用词汇中，但这些意义在文艺作品中还是会遇到。

比如，"жизнь"有十多个常用的意义。我们下边研究一下其中的几个：


Жизнь（生命）是：
——物质的存在形式；
Никто точно не знает, когда именно на Земле зародилась жизнь.

——机体从出生到死亡的状态；
Жизнь ночного мотылька по сравнению с человеческой — мгновение.

——某东西或人物的存在过程；
Срок жизни современной техники значительно увеличился.

——某人所创造或经验的事情；
Жизнь человека — это невероятно долгий путь, в котором есть место и радости и горю.

——履历
Жизнь Робинзона была полна приключений.

——现实（与梦想相对立）
В жизни я бы никогда не осмелился сесть за руль гоночной машины.

生命也是：
——生活方式；
——活力；
——活物……
——等等。

属于任何一个语部的单词会有多以。比如，动词"бить"（打）是俄语中有最多意义的单词之一，下边有一些其词的意思：
——打（对某东西或某人引起物理作用）
Боксёр бьет грушу*

——透进
Лучи проникали сквозь витражное стекло, раскрашивая** пол цветными бликами

——赢
Будущий шахматный чемпион в возрасте четырех лет побил своего отца, поставив*** ему мат на пятой минуте игры

——射击
Хобби моего брата - бить по тарелкам из ружья

——用力地影响
Дедушку уже сутки бил сильный озноб

——量钟声
Часы бьют полночь

——警告
На главной площади бьет колокол

请注意，句子里的词语布设特殊选择的，但是其中也有几个多义词：

* "груша"这里不是用于最常用的意思（水果），而表示一种运动器材。
** "раскрашивать"是有几个意思的形象动词
*** 动词"ставить"也有多义

多义词的意思可以在释义词典中找到。