You can change this website language: English

教师和学校正在用Skype的清单


登记


Zarrina

名词变格法。怎么可以避免名词第一类变化词尾里的错误

尊敬的学生,您好!今天我们要讨论一下学俄语外国人常犯的错误。名词变化词尾的错误是常见错误之一。但首先我想提醒你们俄语的名词分3类变化。变化为名词按数和格的改变。俄语有三种性:阴性、阳性和中性。以前我已经描写过共性,对外国人来说它是很难理解的。为了正确地变名词的格,先要判断性和变化的类别。俄语有三类变化,其包括下列的名词:

名词第一类变化 词尾 例子
阴性 -а, -я Акула / Земля [akula / zimlya]——鲨鱼/陆地
阳性 -а, -я Дядя / Дедушка [d'ad'a / dedushka]——叔叔/爷爷

名词第二类变化 词尾 例子
中性 -о, -е Седло / Море [Sidlo / More]——鞍子/海
阳性 零位词尾 Бык / Угол [Byk / Ugal]——公牛/角

名词第三类变化 词尾 例子
阴性 零位词尾 Ветвь / Гладь [Vetv' / Glad']——树枝/平静的表面

为了正确地变名词的格,先要判断它的性,后看它单数的第一格(这是词典里所写的格式)词尾,这样可以判断单词属于哪类变化。比如,从表格可以看到单词"земля"是阴性的,因为它以-я结尾,而我们知道俄语中阴性的名词一般有词尾-а/-я。 单数第一格的形式为"земля",那么阴性的词尾-а/-я属于第一类变化。

现在我们看一下属于第一类变化的名词怎么变格,并在不同的格式会有哪些词尾。一共有六个格式,为了更容易地记住这些格式,可以造这样的句子:

Иван Рубит Дрова, Варвара Топит Печку [Ivan rubit drava, Varvara topit pechku]——伊万劈柴,瓦尔瓦拉生炉子。

请注意上列句子每个单词的开头字母,这些字母跟俄语格式名称的开头字母一样。为了更容易地记住格式的名称,我们造了这样的句子,而格式的名称如下:

Именительный——第一格
Родительный——第二格
Дательный——第三格
Винительный——第四格
Творительный——第五格
Предложный——第六格

俄语每个格式都有自己的问题,它们会帮变格,我觉得外国人一定要知道这些问题,特别是如果您的俄语水平已经够高。我还推荐用助词,比如:

格式 助词 问题
Именительный
第一格
есть (быть)
Кто? / Что?
谁/什么?
Родительный
第二格
нет
没有
Кого? / Чего?
谁/什么?
Дательный
第三格
дарю
送给
Кому? / Чему?
送给谁/什么?
Винительный
第四格
вижу
看到
Кого? / Что?
谁/什么?
Творительный
第五格
горжусь
以……骄傲
Кем? / Чем?
谁/什么?
Предложный
第六格
думаю
О ком? / О чем?
谁/什么?

咱们把阴性(以-я结尾)第一类变化的名词"заря"变格

Именительный
第一格
есть Что?
有什么?
Заря (为非活生体)
Родительный
第二格
нет Чего?
没有什么?
Зари
Дательный
第三格
дарю Чему?
送给什么?
Заре
Винительный
第四格
вижу Что?
看见什么?
Зарю
Творительный
第五格
горжусь Чем?
以什么骄傲?
Зарёй
Предложный
第六格
думаю О чем?
想什么?
О заре

从上述的例子我们可以看到名词"заря"根据格式改变词尾。咱们看一下阴性的第一类变化的名词有什么样的词尾:

格式 词尾 例子
Именительный
第一格
-а,-я Мама, земля
Родительный
第二格
-ы, -и Мамы, земли
Дательный
第三格
Маме, земле
Винительный
第四格
-у, -ю Маму, землю
Творительный
第五格
-ой, - ёй Мамой, землёй
Предложный
第六格
О маме, о земле

下边我们要看以-а/-я结尾的第一类变化的阳性名词有什么样的词尾:

格式 词尾 例子
Именительный
第一格
-а,-я Юра, судья
Родительный
第二格
-ы, -и Юры, судьи
Дательный
第三格
Юре, судье
Винительный
第四格
-у, -ю Юру, судью
Творительный
第五格
-ой, - ёй Юрой, судьёй
Предложный
第六格
О Юре, о судье

那么,从表格可以看到第一类变化的阳性名词和第一类变化的阴性名词的词尾是一样的。

您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能