Быть беде
[byt` bede]
- Être au malheur
Qu`est-ce que cela signifie:
on dit sur l'approche du mauvais événement inévitable. On utilise souvent cette expression dans les marques nationales.
Быть на высоте
[byt` na vysote]
- Être à la hauteur
Qu`est-ce que cela signifie:
se manifester dans quelque affaire parfaitement, montrer le résultat excellent, démontrer ses habitudes et les savoir-faire avec succès.
Быть на побегушках
[byt` na pobegushkakh]
- Faire les courses
Qu`est-ce que cela signifie:
faire le petit trottin, être dans la soumission complète chez quelqu'un, accomplir les caprices et les indications insignifiantes de quelqu'un.
Быть навеселе
[byt` navesele]
- Être entre deux vins
Qu`est-ce que cela signifie:
être éméché, un peu ivre, être pompette. On dit cela sur la personne dans une bonne humeur sous l'effet de l'alcool.
Быть нечистым на руку
[byt` nechistym na ruku]
- Avoir les mains crochues
Qu`est-ce que cela signifie:
être le concussionnaire, accepter les pots-de-vin, passer les manipulations, participer aux affaires sombres illégales.
