Зарегистироваться

Казнить нельзя, помиловать или какие слова-запреты и разрешения существуют в русском языке

Добрый день, уважаемый студент! Сегодня поговорим про слова, которые нам очень важны и знать их нужно обязательно, ведь их можно встретить везде, даже гуляя по городу, в метро, в транспорте, в музеях, да и в обыденной жизни - это слова -запреты и разрешения.

1. Слово "можно", которое показывает нам разрешение на что-то, какое-то действие или поступок, существует конструкция "можно" + глагол в начальной форме/ инфинитиве:

Можно позвонить с вашего телефона? [Mozhna pazvanit' s vashiva tilefona?] May I use your phone?

Можно купить дом на этой улице [Mozhna kupit' dom na ekhtaj ulitse] You may buy a house on this street

2. Слово "нельзя", которое показывает нам запрет на поступки или какое-то действие. Конструкия будет выглядеть следующим образом: "нельзя + глагол в начальной форме/инфинитиве:

В метро нельзя курить [V mitro nil'zya kurit'] It is forbidden to smoke in tube/metro/underground/subway

Здесь же можно применить конструкцию "нельзя" + глагол несовершенного вида:

В общественных местах нельзя громко разговаривать [V absshestvinykh mistakh nil'zya gromka razgavarivat'] It is not allowed to speak loudly in public places.

Обратите внимание, что "нельзя" + глагол, может разделять наречие,как в примере выше.

Существует также конструкция "нельзя" + глагол совершенного вида:

Нельзя выучить китайский язык за одну неделю [Nil'zya vyuchit' kitajskij yazik za adnu nidelyu] It is impossible to learn Chinese for one week

3. Слово "надо" показывает нам необходимость выполнения того или иного действия, очень часто встречается синоним данного слова "нужно". Конструкция предложения с данными словами будет выглядеть следующим образом: "надо/нужно" + глагол в неопределенной форме/инфинитиве:

За квартиру надо/нужно платить вовремя [Za kvartiru nada/nuzhna platit' vovremya] You have to pay for your flat on time.

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией