Зарегистироваться

Самые странные существительные по мнению иностранцев

Добрый день, уважаемый студент! Сегодня я хотела бы поговорить о теме, которую иностранцы и студенты, изучающие русский язык считают довольно странной.

В русском языке много суффиксов, то есть элементов слова, который стоит между корнем и окончанием,служат для того, чтобы выражать чувства, например, уменьшительности или ласкательности.

Например, суффикс -ек мы употребляем, если выпадает гласный, когда мы склоняем слово:

Звоночек [zvanochik] a small bell - нет звоночка [zvanochka] нет (чего? Родительный падеж) звоночка

Но, если при склонении гласный у нас никуда не исчезает, то мы используем суффиксы -ик или -чик:

Стульчик [stul'chik] a small chair - нет стульчика [stul'chika] нет (чего? Родительный падеж) стульчика

Кубик [kubik] a small cube - нет кубика [kubika] нет (чего? Родительный падеж) кубика

Существует еще различие по родам, например, в мужском роде мы употребляем суффикс -ец, а в женском - иц. Например:

Брат [brat] a brother - братец

Крупа [krupa] careals - крупица

Также, в зависимости от того, куда падает ударение, пишется суффикс -ец для среднего рода, если ударным является окончание. Если же ударение ставится на основу, то пишем суффикс -иц. Например:

Письмо [pis'mo] a letter - письмецо, ударение падает на букву -о, поэтому мы употребляем суффикс -ец

Платье [plat'e] a dress - платьице, ударение падает на основу, на букву -а, поэтому уменьшительная форма этого слова "платьице".

Пожалуй, самым распространенным суффиксом для создания уменьшительно-ласкательной формы существительных является -ечк. Например:

Майка [Majka] a T-shirt - Маечка

Чашка [Chashka] a cup - Чашечка

Но будьте внимательны, т.к. слова с суффиксом на - ичк отличаются от вышеперечисленных!

Ресница [Risnitsa] an eyelash - Ресничка

В данном случае существительное образовано от слов с суффиксом -иц: "ресница".

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией