Зарегистироваться

Основные глаголы движения, которые образуются при помощи приставок

Добрый день, уважаемый студент! Сегодня мы разберем глаголы движения, которые образуются при помощи прибавления различных приставок, в принципе, значение у них одно- движение, но все же в тексте и в речи смысл очень сильно меняется и нужно знать, как и когда употреблять тот или иной глагол. Для начала рассмотрим самые основные глаголы, которые образуются при помощи разных префиксов:

Ехать - выезжать, приезжать, доехать, уехать, переехать, проехать, заехать, объехать

Идти- уйти, войти, прийти, подойти, перейти, пройти, зайти, обойти

Бежать - добежать, прибежать, перебежать, забежать

Основные глаголы выделены, а те, что идут после выделенных глаголов, являются производными, т.е. теми глаголами, к которым мы добавили приставки. Давайте разберемся, что каждый из этих глаголов означает:

Выезжать - уехать откуда-то, из какого-то места, обычно этот глагол употребляется с наречием или временем, которое показывает насколько рано или поздно человек покинул какое-то место:

Выехал очень рано [Vyekhal ochin' rana] Left quite early

Приезжать - ехать куда-то, противоположный по значению глаголу выехать, тоже употребляется с наречиями и временем, но показывает, что человек достиг цели или места:

Я приехал домой утром [Ya priekhal damoj utram] I came home in the morning

Доехать - достичь какого-то места, например, когда человек долго едет и наконец, он дома:

Мы доехали домой в 5 утра [My daekhali damoj f pyat' utra] We riched home at 5 o'clock in the morning

Уехать- покинуть какое-то место:

Он уехал в мае [On uekhal v mae] He went in May

Переехать - глагол показывает,что действие было направлено на что-то, ехал через что-то и по поверхности чего-то:

Они переехали реку [Ani pereekhali reku] They crossed through the river

Глагол проехать означает такое действие, когда кто-то едет мимо какого-то объекта, например, я еду по дороге и слева или справа от меня стоит домик, я не остановилась, а поехала дальше и, когда домик остался далеко, я могу с уверенностью сказать, что я его проехала:

Мы проехали такой большой сад, а могли бы остановиться и покушать фруктов [My praekhali takoj bal'shoi sad, a magli by astanavitsya i pakushat' fruktaf] We passed such a big garden, but we could stop there and try some fruits in this garden.

Заехать - этот глагол означает такое движение, когда мы куда-то направляемся и вдруг, перед нами возникает, например, лес, мы решаем поехать внутрь этого леса, заезжаем в него:

Ребята заехали в гости к Маше, пока ехали в Москву [Ribyata zaekhali f gosti k Mashe, paka ekhali f Maskvu] The guys decided to visit Masha on their way to Moscow.

Объехать - этот глагол показывает нам, что действие направлено мимо чего-то, например, мы едем на машине и вдруг, прям на дороге перед нами возникло большое дерево, которое упало и лежит на нашем пути, мы решаем его объехать, то есть решаем ехать стороной, справа или слева от дерева:

Объезжайте эту дорогу, она опасная! [Ob''ezhajte ekhtu darogu, ana apasnaya] Go around this road, it is dangerous to drive on it.

Уйти - означает покинуть какое-то место или кого-то не на транспорте, а при помощи ног:

Я ушёл от Антона вечером [Ya ushyol at Antona vecheram] I left Anton in the evening

Войти - этот глагол показывает направление к предмету, и опять-таки мы идем куда-то, в какое-то место с помощью наших ног, пешком:

Собака вошла в будку [Sabaka vashla f budku] The dog has got in it's booth

Прийти - это действие, которое направлено опять к кому-то. Очень часто этот глагол сочетается с фразой "в гости":

Приходить в гости по утрам не очень вежливо [Prikhadit' f gosti pa utram ni ochen' vezhliva] To visit someone in the morning isn't polite one.

Подойти мы употребляем в речи, когда хотим сказать,что кто-то или что-то приближается, идет поближе, становится к нам ближе и тоже с помощью ног:

Мне придется подойти ближе, чтобы рассмотреть этот рисунок [Mne pridyotsya padajti blizhe, shtoby rasmatret' ekhtat risunak] I need to come nearer just to view the picture clearly.

Перейти можно с помощью ног, например, через улицу. Иду я, иду и вдруг дорога, я решаю пешком пройти по ней:

Переходить улицу на красный свет - опасно! [Pirikhadit' ulitsu na krasnyj sfet- apasna!] It's dangerous to cross the road on red traffic light

Пройти - этот глагол имеет тот же смысл, что и глагол "проехать", о котором я писала выше

Невозможно пройти мимо этого цветка [Nevazmozhna prajti mima ekhtava tsvetka] It is impossible to pass this flower by.

Зайти - смысл аналогичен глаголу "заехать", только зайти мы можем опять же с помощью наших ног, пешком

Мне надо зайти к доктору на прием [Mne nada zajti k doktaru na priyom] I need to visit a doctor

Обойти - аналогичен глаголу "объехать", с разницей лишь в том,что там мы едем на транспорте, а обходим - пешком

Лучше обойди это дерево [Luchshe abajdi ekhta dereva] It's better to bypass this tree

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией