Зарегистироваться

Почему русские употребляют в письме букву "е" вместо буквы "ё". Может ли это быть ошибкой?

Добрый день, уважаемый студент!

Сегодня я хотела бы затронуть одну из спорных у иностранцев тем, касательно нашего письма, очень часто я сталкиваюсь с недоумение у изучающих русский язык, почему в письме очень часто буква "ё" [jo] заменяется буквой "е"[je] и как быть,чтобы не запутаться, ведь в словаре совсем иное написание? Давайте разберемся, почему такое происходит.

Если вам интересна история появления буквы "ё", то вам стоит обратиться к истории и русской княгине Дашковой, но я не буду расписывать эту историю, так как не вижу смысла, лишь хочу разобраться, как доступнее иностранцу разобраться с этой путаницей. Для того,чтобы привыкнуть к таким словам, я бы для начала приступила к изучению с детских учебников, так как в них всегда слова с буквой "ё" издаются по правилам, ведь детям тоже сложно понять, где "Ёлка", а где "Ель". А иногда вы даже можете встретить слова, в которых употребление обеих букв считается нормой, т.е. можно прочитать "блеклый" и "блёклый" и это не будет считаться ошибкой. И в русской культуре и особенно литературе автор сам решает, нужно ли ему употреблять букву "ё" в своих работах, поэтому все достаточно непросто для новичков, изучающих русский язык. Например, в произведениях русского писателя А.И.Солженицына практически всегда присутствует буква "ё", вероятно потому, что его читают не только русскоговорящие люди, и чтобы упростить понимание его текстов было принято такое решение. К сожалению, определенной методики изучения слов на буквы "ё" и "е" нет, потому что даже русскоговорящие люди очень часто делают ошибки, неправильно употребляя те или иные слова. Но есть категория слов, которые можно заучить и запомнить употребление этих двух букв в тексте:

Безнадёжность [Biznadjozhnast'] Hopelessness

Это слово означает ситуацию, когда надежды больше нет, и исправить ситуацию не удается

Блёстки [Bljostki] Sparkles

Это сверкающие мелкие предметы, часто их можно увидеть на празднике или на одежде

Боксёр [Baksjor] a boxer

Спортсмен, который занимается боксом

Бритьё [Britjo] shaving

Это процесс удаления с кожи волос посредством бритвенного станка

Василёк [Vasiljok] a cornflower

Вид полевого цветка

Алёша [Aljosha] Alyosha (a Russian name)

Мужское имя

Козёл [Kazjol] a goat

Название рогатого животного

Ребёнок [Ribjonak] a child

Маленький человек

Счёт [Sshjot] a bill/invoice

Несколько слов, которые читаются и произносятся только с помощью буквы "е"

Ева [Jeva] Eve (female name)

Женское имя

Медвежонок [Midvizhonak] a teddy bear

Детёныш медведя

Свежий [Svezhij] Fresh

Готовый к употреблению, не старый

Все [Fsje] All

Множественное число, например, если мы говорим о группе людей

Не путайте с "всё" - когда мы хотим сказать про неодушевленные вещи

Черти [Chjerti] devils

Не путайте с единственным числом "чёрт" [chjort] devil

Это лишь краткий список слов на буквы "е" и "ё", если вы хотите лучше разбираться в написании и произношении этих слов, то рекомендую заучивать слова, правильное написание которых можно найти в русских словарях.

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией