以-тся结尾的动词里是否要用软音符号

尊敬的学生，您好！我的学生用动词时很容易会犯错，特别是在以-тся结尾的动词中（是否要用软音符号）。不仅如此，俄语母语者也会犯这种错误。咱们要弄清到底要怎么写，什么时候要用软音符号。

如果对于动词不定式（在词典里写的形式）可以提问题"что делать?"、"что сделать?"，这样的动词里要写软音符号。

На деревьях начали появляться цветы [Na derevyakh nachali payavlyat'sya tsvety] —— 树上开始开花了。

(начали что делать?) - появляться

可以回答问题"что делает?"、"что сделает?"的动词中不要写软音符号。

На небе скоро появятся первые звездочки, и деревня начнет засыпать [Na nebe skora payavyatsya pervye zvyozdachki, i direvnya nachnyot zasipat']——天空中最初星星马上要出现，并农村会开始入睡。

Что сделают? Появятся

有时候您会遇见没有主语的句子，而且您不能提问题，这意味着动词为第三人称单数形，并这样的动词中不要写软音符号：

Учиться всегда пригодится [Uchit'sya fsigda prigaditsya]——学习使人进步。
Приходится жить на пособие [Prikhoditysa zhit' na pasobie]——不得不要靠补助金生活。

Что делается? Пригодится/ приходится

还有另一个可以帮判断是否要用软音符号的办法，只要删除动词中的-ся，结果我们得到这样的结果：

Приходится - приходит_

您连如果不是写信，而要说出这个单词，删除-ся时，您会听见-т是硬辅音，所以不要用软音符号。比较一下：

Спускаться с горки [Spuskat'sya s gorki]——从山上走下去

Спускаться——删除-ся：спускать，所以动词中要写软音符号，最重要的是分出软辅音和硬辅音。