Зарегистироваться

Предлог "на" + транспорт в русском языке

Добрый день, уважаемый студент! Данная тема очень важна, так как практически все люди пользуются транспортом и очень важно знать те нюансы, которые есть в русском языке. В разных языках мира употребляются различные предлоги, чтобы указать тот транспорт, на котором вы едете. Для начала рассмотрим, какие виды транспорта существуют и как они называются по-русски:

· Машина [Mashina] a car
· Мотоцикл [Matatsikl] a motocycle
· Такси [taksi] a taxi
· Поезд [poezd] a train
· Велосипед [vilasiped] a bike
· Автобус [aftobus] a bus
· Метро [mitro] underground/subway/tube

Это самые основные виды транспорта, для того, чтобы рассказать собеседнику на чём вы ехали или доберетесь до него, например:

-Я приеду через пол часа, мой автобус опаздывает. [Ya priedu cherez pol chasa, moj aftobus apazdyvaet] I will come in half an hour, my bus is late.

-Может тебе приехать на такси? [Mozhit tibe priekhat' na taksi?] Maybe you'd better come by taxi?

Для того,чтобы сказать или написать собеседнику о то, на каком виде транспорта вы приедете или уже находитесь внутри него, необходимо воспользоваться следующим правилом:

Предлог "на" + вид транспорта в предложном падеже (на чём?)

Например:

Я езжу на работу на метро [Ya ezhu na rabotu na mitro] I go to work by metro/tube

На чём? - на метро, на такси, на автобусе, на велосипеде

Люди любят ездить на поезде, потому что это весело [Lyudi lyubyat ezdit' na poezde, patamu shta ekhta vesela] People love traveling by train because it's funny

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией