Таскать каштаны из огня
Таскать каштаны из огня
[taskat` kashtany iz ognya]
- Τραβάω τα κάστανα από τη φωτιά
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: κάνω την επικίνδυνη και δύσκολη δουλειά κάποιου άλλου, βάζοντας τον εαυτό μου σε κίνδυνο. Η έκφραση έχει κάποια υποτιμιτική έννοια σχετίζοντας με αυτόν που ρισκάρει και κάνει την επικίνδυνη δουλειά άντι για κάποιον άλλον.
