Таскать каштаны из огня

Таскать каштаны из огня
[taskat` kashtany iz ognya]
- Estrarre le castagne dal fuoco
Che cosa significa: fare un qualcosa di difficile o pericoloso per un'altra persona, esponendosi al rischio. Quest'espressione comporta un leggero senso dispregiativo nei confronti di chi rischia facendo un qualcosa di pericoloso al posto di qualcun altro.
Traduzione
Traduzione (ru-it)
Solo gli utenti registrati possono usare questa funzione