Таскать каштаны из огня

Таскать каштаны из огня
[taskat` kashtany iz ognya]
- Die Kastanien aus dem Feuer holen
Was bedeutet das: Für jemanden die gefährliche oder schwere Arbeit zu erfüllen, sich in die Rapusche gebend. Der Ausdruck hat den gewissen abfälligen Sinn in Bezug darauf, wer riskiert und macht eine gefährliche Arbeit anstelle jemandes anderen.
Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen