Notícias

Самые древние пуговицы были обнаружены в Индии в долине реки Инд (2800—2600 до нашей эры). Подобные предметы были также найдены в Китае, а также на бывших территориях Древнего Рима и Древней Греции. Пуговицы, изготовленные из ракушек, использовались в Индской цивилизации для декоративных целей приблизительно в 2000 году до нашей эры. Некоторые пуговицы имели правильные геометрические формы и отверстия, чтобы их можно было привязать к одежде с помощью нити. В прошлом пуговица была одним из важных магических амулетов, призванных отпугивать враждебные человеку силы. На Руси именно эта функция пуговицы долгое время оставалась основной.

The most ancient buttons were found in India in the valley of the Indus River (2800 — 2600 B.C.). Similar subjects were also found in China, and also in the former territories of Ancient Rome and Ancient Greece. The buttons made of cockleshells were used in the Indsky civilization for the decorative purposes approximately in 2000 B.C. Some buttons had the correct geometrical forms and holes to bind to clothes by thread. In the past the button was one of the important magic amulets urged to frighten off forces hostile to the person. In Russia this function of a button long time remained the main.

Шугаринг - это способ эпиляции, выполняемый с помощью густой сахарной пасты. Пасту распределяют по обрабатываемому участку кожи и удаляют вместе с волосками. Шугаринг можно проводить самостоятельно. Сахарная эпиляция — одна из древних косметологических процедур. Родиной шугаринга считается Древний Египет.

Sugaring is the way of an epilation which is carried out by means of dense sugar paste. Paste is distributed on the processed site of skin and deleted together with hairs. The sugaring can be made independently. Sugar epilation is one of ancient cosmetology procedures. The homeland of sugaring is considered Ancient Egypt.

Лучший способ не потерять чемодан [luchshij sposap ni pat'iryat' chimadan] - The best way not to lose the suitcase

Сейчас стало модным держать дома больших домашних улиток в качестве домашних питомцев. Они являются довольно неприхотливыми. Их нужно кормить всего лишь 3 раза в неделю, а грунт для них менять 1 раз в месяц. Улитки любят овощи, фрукты, траву, арбуз или дыню. Домашние улитки могут достигать длины 25 см и веса 250 грамм. По мнению некоторых ученых, слизь улиток благотворно действует на кожу человека.

Now it is fashinable to tale at home big domestic snails as domestic pets. They are quite unpretentious. They need to be fed only 3 times a week, and their soil must be changed only once a month. Snails love vegetables, fruits, grass, water-melons or melons. Domestic snails can reach length of 25 cm and weight of 250 grams. According to some scientists, the slime of snails has a beneficial effect on human skin.

Зелёный чай - чай, подвергнутый минимальной ферментации. Зелёный и чёрный чай получают из листьев одного и того же чайного куста, однако различными способами. Родиной зелёного чая является Китай. Он популярен в Азии, в Японии, Корее, на Ближнем Востоке. Зелёный чай является более мощным антиоксидантом, чем чёрный чай.

Green tea - the tea subjected to the minimum fermentation. Green and black tea is received from leaves of the same tea-plant, however in various ways. A homeland of green tea is China. It is popular in Asia, in Japan, Korea, in the Middle East. Green tea is more powerful antioxidant, than black tea.

Мороз -40°С: утро в Барнауле, Россия

Frost -40°С: morning in Barnaul, Russia

Вселенная – это огромное пространство, которое заполнено звёздами, планетами, галактиками, чёрными дырами. Все эти составляющие находятся во взаимодействии и образуют целую систему – Вселенную. Первый значительный вклад в изучение Вселенной внёс Коперник. Второй по величине вклад внесли Кеплер и Ньютон. Но поистине революционные изменения в наших представлениях о Вселенной происходят лишь в XX веке.

The Universe is a huge space which is filled with stars, planets, galaxies, black holes. All these components are in interaction and form the whole system – the Universe. The first significant contribution to studying of the Universe was brought by Copernicus. The second-large contribution was made by Kepler and Newton. But really revolutionary changes in our ideas of the Universe happen only in the 20th century.

Фитонциды - это природные антимикробные вещества растений. Некоторые растения умеют образовывать особые биологически активные вещества, которые убивают или подавляют рост болезнетворных бактерий, микроскопических грибков и микроорганизмов. Характерными представителями фитонцидов являются эфирные масла, извлекаемые из растительного сырья промышленными методами. Фитонциды — один из факторов естественного иммунитета растений. Самые мощные фитонциды содержаться в пихте, сосне, можжевельнике, березе, тополе, луке, чесноке, хрене, зверобое и во многих других растениях.

Phytoncides are natural antimicrobic substances of plants. Some plants are able to form special biologically active agents which kill or suppress growth of pathogenic bacteria, microscopic fungi and microorganisms. Characteristic representatives of phytoncides are the essential oils extracted from vegetable raw materials by industrial methods. Phytoncides — one of factors of natural immunity of plants. The most powerful phytoncides to contain in a fir, a pine, a juniper, a birch, a poplar, onions, garlic, a horse-radish, a tutsan and in many other plants.

Поездка на дачу зимой [pajèstka na dàchu zimòj] - A drive to dacha in winter

зимой [zimòj] - in winter
дача [dàcha] - dacha, cottage
ожидание [azhidànije] - expectation
реальность [riàl'nast'] - reality