В бегах
[v begakh]
- Auf der Flucht begriffen sein
Was bedeutet das:
Flieht, fehlt, entzieht sich von etwas, befindet sich unverständlich wo .
В глубине души
[v glubine dushi]
- In den Tiefen der Seele
Was bedeutet das:
Innen, innerlich, seelisch, im Herz, insgeheim (über die Gedanken, in den Gefühlen).
В здравом уме
[v zdravom ume]
- Bei vollem Verstand sein
Was bedeutet das:
Im vernünftigen Verstand, beim festen Gedächtnis, im adäquaten Zustand, für die Taten oder die Wörter gehaftet worden.
В интересном положении
[v interesnom polozhenii]
- In anderen Umständen sein
Was bedeutet das:
Schwanger zu sein, das Kind zu erwarten, die Hinzufügung in der Familie zu erwarten.
В кулаке
[v kulake]
- In der Faust
Was bedeutet das:
Jemanden in der Strenge zu halten, jemanden dem Willen unterzuordnen, von jemandem grob zu leiten.
В курсе дела
[v kurse dela]
- Im Bilde sein
Was bedeutet das:
Benachrichtigt, eingeführt, informiert, im Thema. Den Ausdruck verwenden, um vorzuführen, dass der Mensch alle Nuancen irgendwelcher Sache weiß.
В лицо
[v litso]
- In die Person
Was bedeutet das:
Ins Gesicht, persönlich, personal. Den Ausdruck verwenden, wenn jemand die unangenehmen Sachen jemandem persönlich sagt, ins Gesicht schauend.
В лучшем случае
[v luchshem sluchae]
- Im besten Fall
Was bedeutet das:
Von der Kraft, Maximum, bei den günstigen Bedingungen.
В любом случае
[v lyubom sluchae]
- Auf jeden Fall
Was bedeutet das:
Wie dem auch sei, unbedingt, notwendigerweise, bei beliebigen Umständen.
В мгновение ока
[v mgnovenie oka]
- Im Handumdrehen
Was bedeutet das:
Schnell, blitzschnell, augenblicklich, in kürzester Frist.
