Мальчик для битья
[mal`chik dlya bit`ya]
- Αποδιοπομπαίος τράγος
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: ο άνθρωπος ο οποίος εκπληρώνει την ενοχή του άλλου.
Манна небесная
[manna nebesnaya]
- Μάννα εξ ουρανού
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: τα αγαθά, τα οποία ήρθαν σε μας εύκολα, η ευδαιμονία που έπεσε από τον ουρανό.
Марать руки
[marat` ruki]
- Λερώνω τα χέρια
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: δεν αξίζει να κάνω κάτι, δεν υπάρχει νόημα να αρχίσω κάποια δουλειά.
Мастер на все руки
[master na vse ruki]
- Μάστορας πολυτεχνίτης
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: ο ειδικός στους πολλους κλάδους, ο άνθρωπος με τα χρυσά χέρια, αυτός που ξέρει να κάνει τα πάντα.
Мастер своего дела
[master svoego dela]
- Πλοίαρχος του σκάφους του
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: ο άσος, επαγγελματίας, γνώστης, ειδικός στη δουλειά του.
Махнуть рукой
[makhnut` rukoj]
- Σταματάω να κάνω κάτι
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: αρνιέμαι από κάτι, σταματάω να ασχολούμαι με κάτι, παύω να δίνω την προσοχή σε κάτι.
Между молотом и наковальней
[mezhdu molotom i nakoval`nej]
- Μεταξύ σφύρας και άκμονος
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: βρίσκομαι στην επικίνδυνη κατάσταση, βρίσκομαι μεταξύ δύο φωτιών, μεταξύ δύο κινδύνων, που έρχονται από τις διαφορετικές πλευρές.
Между нами говоря
[mezhdu nami govorya]
- Λέγοντας μεταξύ μας
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: τετ-α-τετ, πρόσωπο με πρόσωπο, σε ένα στενό κύκλο.
Мелкая сошка
[melkaya soshka]
- Μικρός άνθρωπος
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: ασήμαντος, μικρός άνθρωπος, ο άνθρωπος, ο οποίος δεν κατέχει την υψηλή θέση ή το μεγάλο τίτλο.
Мерить взглядом
[merit` vzglyadom]
- Μετράω με το βλέμμα
Τι σημαίνει αυτό;:
Σημασία: εκτιμώ, κρίνω, επιβλέπω.
