Registrarse
Atrás a todas las noticias Atrás a todas las noticias

Конкурс LEGO

Фотография, победившая в конкурсе "ЛЕГО" [fatagrafiya, pabidifshaya f konkurse "lega"] - The photo that won the "LEGO" contest

Otras noticias sobre este tema: Arte, Inventions, Culture

В России, в Липецкой области, есть памятник персонажу русских народных сказок - Змею Горынычу.

In Russia, in the Lipetsk region, There is a monument to the character of Russian folk tales - Snake Gorynych.
Ожерелье - это украшение, которое женщины носят вокруг шеи. Ожерелья в виде бус являются одними из древнейших видов украшений, известных людям с эпохи палеолита. Несмотря на то, что сегодня ожерелье - это украшение предназначенное исключительно для женщин, в древние времена во многих культурах мужчины также носили ожерелья.

Necklace is a decoration which women wear around a neck. Necklaces in the form of beads are one of the most ancient types of the jewelry known to people since paleolith era. In spite of the fact that today the necklace is a jewellery intended only for women in ancient times in many cultures men also wore necklaces.

ожерелье
[azhirèl'e]
-
collar
вокруг
[vakruk]
-
en torno a, alrededor
женщина
[zhèhnsshina]
-
mujer
древний
[drevnij]
-
antiguo
Tags: Inventions
Из расплавленного песка делают стекло. При этом песок плавится при температуре тысяча семьсот градусов. Однако если к песку добавить обычной соды, то температура его плавления понижается до семисот градусов Цельсия.

Glass is made from the melted sand. At the same time sand melts up at the temperature of one thousand seven hundred degrees. However if to add usual sodium to sand, then temperature of its melting goes down to seven hundred degrees Celsius.

тысяча
[tysyacha]
-
mil
температура
[timpiratura]
-
temperatura
семьсот
[sem`sot]
-
setecientos
песок
[pisok]
-
arena
однако
[adnako]
-
sin embargo, vaya
добавить
[dobavit']
-
añadir
градус
[gradus]
-
grado
причина
[prichina]
-
causa
В России есть несколько народных примет, связанных с 11 июля. Если в этот день кукушка перестала куковать — зима рано придёт. Если в этот день начинают падать листья с деревьев, то вскоре придет осень. Также 11 июля на Руси люди заготавливали крапиву, которая считалась целебным магическим растением и начинали собирать урожай картофеля.

In Russia there are several national signs connected to July 11. If this day a cuckoo ceased to cuckoo — winter will early come. If this day leaves begin to fall from the trees, then the fall will soon come. Also on July 11 in Russia people prepared a nettle which was considered as a curative magic plant and began to gather potatoes crop.

урожай
[urazhaj]
-
cosecha
собирать
[sabirat`]
-
acumular
падать
[pàdat']
-
caer
осень
[òsin']
-
otoño
картофель
[kartòfil']
-
patatas
Tags: Culture
Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función