Быть беде
[byt` bede]
- Essere nei guai
Che cosa significa:
si riferisce all'avvicinarsi di un'inevitabile evento negativo. Si fa spesso ricorso all'espressione nei detti popolari.
Быть на высоте
[byt` na vysote]
- Essere all'altezza
Che cosa significa:
riuscire benissimo in qualcosa, mostrare ottimi risultati, mostrare con successo le proprie competenze e capacità.
Быть на побегушках
[byt` na pobegushkakh]
- Fare da galoppino
Che cosa significa:
essere completamente sottomessi a qualcuno, soddisfare i capricci e le insignificanti indicazioni di qualcuno.
Быть навеселе
[byt` navesele]
- Essere brilli
Che cosa significa:
essere bevuti, leggermente ubriachi, bevutelli. Si riferisce ad una persona di buon umore sotto l'effetto dell'alcol.
Быть нечистым на руку
[byt` nechistym na ruku]
- Lavorare di mano
Che cosa significa:
essere un bustarellaro, prendere bustarelle, effettuare macchinazioni, prendere parte ad oscure attività illegali.
