Geri tüm haberlere Geri tüm haberlere

Встать на дыбы

Разговорное выражение "встать на дыбы" используется в прямом и переносном смысле. Животное может встать на дыбы в целях самообороны. Когда говорят, что человек встал на дыбы - это означает, что резко выразил свой протест или несогласие. "Встать на дыбы" также означает "встать вертикально", "встать на задние ноги".

Colloquial expression "fstat' na dyb`y" is used in the literal and figurative senses. An animal can "fstat' na dybì" for self-defense. When we say that a person "fstàl na dyb`y", it means that he expressed his protest or disagreement in strong language. "fstat' na dyb`y" also means "to rise vertically", "to get on hind legs"

"Мой мотоцикл вдруг встал на дыбы, когда я сильно нажал педаль газа" [moy matatsìkl vdruk vstal na dyb`y, kagdà ya sìlna nazhàl pidàl' gàza] - My motorbike suddenly reared when I strongly pressed a gas pedal.
может быть
[mozhet byt`]
человек
[chilavèk]
когда
[kagda]
животное
[zhivotnoe]
встать
[fstat`]
вдруг
[vdruk]

Bu konuda başka haberler: Hayvanlar, Konuşulan Rusça

Ты всё ещё не понимаешь что такое брак? [ty fs'o ishhyo ni panimaish' chto takoe brak] - Why don't you understand what is marriage

Мои деньги - это мои деньги [mai den'gi - ehta mai den'gi] - My money is mine

Твои деньги - тоже мои деньги [tvai den'gi - tozhe mai den'gi] - Your money is mine too
Etiketler: Konuşulan Rusça
Шолоицкуинтли известная также как мексиканская голая собака - это самая древняя порода собак в мире. Родиной этих собак является Мексика. На своей родине они являются национальным достоянием. В древние времена собаки этой породы играли важную роль в религии и культовых обрядах. Эти собаки редко вызывают аллергию. Они не имеют запаха и блох. Шолоицкуинтли занесены в Книгу рекордов Гиннеса как самая древняя порода собак и как млекопитающие с самой высокой температурой тела на Земле.

Sholoitskuintli also known as Mexican hairless dog is the most ancient breed of dog in the world. The homeland of these dogs is Mexico. On their homeland they are national property. In ancient times dogs of this breed played an important role in religion and cult ceremonies. These dogs seldom cause an allergy. They have no smell and fleas. Sholoitskuintli are included in the Guinness Book of Records as the most ancient breed of dog and as mammals with the most high body temperature on Earth.

Мексика
[mèksika]
температура
[timpiratura]
религия
[rilìgiya]
древний
[drevnij]
Etiketler: Hayvanlar
Серенгети - это порода кошек, которая появилась в 1994 году в США. Ее создателем стал Карен Саузман. Она хотела создать кошку похожую на севрала - хищное животное из семейства кошачьих. Серенгети имеют дружелюбный и мягкий характер. Они активные и компанейские.

Serengeti is a cat breed which has appeared in 1994 in the USA. Karen Sauzman became her creator. She wanted to create a cat similar to a sevral - a predatory animal from the cat family. Serengeti have friendly and gentle character. They are active and sociable.

характер
[kharakter]
создать
[sazdat`]
похож
[pakhozh]
мягкий
[m'àkhkij]
животное
[zhivotnoe]
дружелюбный
[druzhilyùbnyj]
Etiketler: Hayvanlar
Муди - это венгерская пастушья порода собак. Собаки этой породы очень отважные и энергичные. Они могут управлять большими стадами. Эти собаки также подходят для охоты на кабанов. Муди могут быть отличными охранниками и собаками-компаньонами. Их используют для обнаружения наркотиков и в спасательных службах. Муди — очень древняя порода, которая появилась в Венгрии в девятнадцатом веке.

Mudi is a Hungarian shepherd dog breed. Dogs of this breed are very brave and vigorous. They can control big herds. These dogs are also suitable for hunting for boars. Mudi can be excellent security guards and dogs partners. They are used for detection of drugs and in rescue services. Mudi is a very ancient breed which appeared in Hungary in the nineteenth century.

охранник
[akhrànnik]
энергичный
[ehnergichnyj]
собака
[sabàka]
отлично
[atlichno]
древний
[drevnij]
девятнадцать
[devyatnadtsat`]
Etiketler: Hayvanlar
Tercüme
Tercüme (ru-tr)
Bu fonksiyonu yalnızca kayıtlı kullanıcılar kullanabilir.