Быть беде
[byt` bede]
- In Not sein
Was bedeutet das:
Sagen über die Annäherung des unvermeidlichen schlechten Ereignisses. Oft verwenden den Ausdruck in den Volksmerkmalen.
Быть на высоте
[byt` na vysote]
- Der Situation gewachsen sein
Was bedeutet das:
Sich in irgendwelcher Sache ausgezeichnet zu zeigen, das ausgezeichnete Ergebnis vorzuführen, die Fertigkeiten und die Fähigkeiten erfolgreich zu demonstrieren.
Быть на побегушках
[byt` na pobegushkakh]
- Den Laufdienst besorgen
Was bedeutet das:
In der vollen Unterordnung bei jemandem zu sein, jemandes Launen und die unbedeutende Hinweise zu erfüllen.
Быть навеселе
[byt` navesele]
- Angekneipt sein
Was bedeutet das:
Angetrunken zu sein, ein wenig betrunken zu sein, besäuselt zu sein. Sagen über den Menschen in der guten Gemütsverfassung unter dem Einfluß vom Alkohol.
Быть нечистым на руку
[byt` nechistym na ruku]
- Klebstoff an den Findern häben
Was bedeutet das:
Bestechlicher Mensch zu sein, das Schmiergeld zu nehmen, die Machenschaften durchzuführen, an den dunklen ungesetzlichen Schaffen teilzunehmen.
