Actualités
Самое сложное в приготовлении чая... [sàmaje slòzhnaje v prigatavlènii chàya] - The most difficult thing in making tea...
...не сожрать заранее все печеньки. [ne sazhràt' zarànije vse pichèn'ki] - ...is not to gorge all the cookies before.
...не сожрать заранее все печеньки. [ne sazhràt' zarànije vse pichèn'ki] - ...is not to gorge all the cookies before.
- Как говорится, оставляй свой зад в прошлом! - As they say, leave your back(bottom) in the past!
- Да нет, оставляй прошлое позади себя! - Not really, leave your past behind!
зад [zad] - back, bottom, rear part
позади [pazadì] - behind
- Да нет, оставляй прошлое позади себя! - Not really, leave your past behind!
зад [zad] - back, bottom, rear part
позади [pazadì] - behind
Ессентуки - это знаменитый город-курорт в России. Город был основан в 1825 году. В городе находятся уникальные источники целебных минеральных вод. Первая гостиница для отдыхающих в Ессентуках была построена в 1863 году. Курорт Ессентуки постоянно расширяется. Здесь строятся санатории, лечебницы и гостиницы.
Yessentuki is the well-known resort town in Russia. The city was founded in 1825. In the city there are unique sources of healing mineral waters. The first hotel for vacationers in Yessentuki was constructed in 1863. The resort of Yessentuki constantly extends. Here sanatoria, clinics and hotels are under construction.
Yessentuki is the well-known resort town in Russia. The city was founded in 1825. In the city there are unique sources of healing mineral waters. The first hotel for vacationers in Yessentuki was constructed in 1863. The resort of Yessentuki constantly extends. Here sanatoria, clinics and hotels are under construction.
гостиница
[gastinitsa]
- hôtel
постоянно
[pastayano]
- constamment
город
[gòrat]
- la ville
уникальный
[unikal`nyj]
- unique
Тирамису - это популярный итальянский многослойный десерт, в состав которого входят следующие продукты: сыр маскарпоне, кофе (обычно эспрессо), куриные яйца, сахар и печенье савоярди. Иногда десерт украшается какао и грецкими орехами. Этот десерт был изобретен в семнадцатом веке. Сегодня он популярен во всем мире.
Tiramisu is a popular Italian multilayered dessert which part the following products are: mascarpone cheese, coffee (usually espresso), eggs, sugar and cookies savoiardi. Sometimes the dessert is decorated with cocoa and walnuts. This dessert was invented in the seventeenth century. Today it is popular around the world.
Tiramisu is a popular Italian multilayered dessert which part the following products are: mascarpone cheese, coffee (usually espresso), eggs, sugar and cookies savoiardi. Sometimes the dessert is decorated with cocoa and walnuts. This dessert was invented in the seventeenth century. Today it is popular around the world.
сахар
[sahar]
- Sucre
печенье
[pichèn'je]
- biscuit
иногда
[inagda]
- parfois
десерт
[disèrt ]
- dessert
следующий
[sledushij]
- suivant
обычный
[obychnyj]
- ordinaire
Пираньи - это тропические хищные рыбы, которые обитают в пресной воде Южной Америки. Пираньи употребляются в пищу индейцами. Некоторые виды пираньи содержатся в аквариумах в качестве декоративных рыб. На сегодняшний день в мире насчитывается около пятидесяти видов пираний. Стая пираний может за несколько минут обглодать животное весом около полу тонны, но эти рыбы никогда не нападут, если они сыты.
Piranhas are tropical predatory fishes who live in fresh water of South America. Piranhas are eaten by Indians. Some species of piranha are kept in aquariums as decorative fishes. Today in the world there are about fifty species of piranhas. The shoal of piranhas can eat in several minutes an animal weighting near half-ton, but these fishes will never attack if they are full.
Piranhas are tropical predatory fishes who live in fresh water of South America. Piranhas are eaten by Indians. Some species of piranha are kept in aquariums as decorative fishes. Today in the world there are about fifty species of piranhas. The shoal of piranhas can eat in several minutes an animal weighting near half-ton, but these fishes will never attack if they are full.
несколько
[neskal`ka]
- quelques
животное
[zhivotnoe]
- animal
аквариум
[akvàrium]
- aquarium
В доме, где живёт кот, шерсть - это приправа.
In the house where cat lives, hair is a spice.
приправа =
In the house where cat lives, hair is a spice.
приправа =
специи
[spètsii]
- épices
В случае, когда нужно указать период времени, используется предлог "через":
In cases when you need to emphasize a time period, preposition "через" is used:
In cases when you need to emphasize a time period, preposition "через" is used:
Я вернусь через час.
[ya virnùs’ chìris chas]
- Je reviens dans une heure.
Выключи духовку через 20 минут.
[v`ykl’uchi dukhòfku chèris dvàtsat’ minùt]
- Eteint le four dans 20 minutes.
Через минуту копии будут готовы.
[chèris minùtu kòpii bùdut gatòvy]
- les copies seront prêts dans une minute.
Как пользователи видят программистов. How users see programmers.
Как программисты видят пользователей. How programmers see users.
пользователь [pòl'zavatil'] - user
программист [pragramìst] - programmer
Как программисты видят пользователей. How programmers see users.
пользователь [pòl'zavatil'] - user
программист [pragramìst] - programmer
Auteur de la représentation: Kareva Margarita
В ванной комнате: In the bathroom:
зеркало
[zèrkala]
- un miroir
душевая кабина
[dushivàya kabìna]
- cabine de douche
зубная щётка
[zubnàya sshòtka]
- brosse à dents
ванна
[vànna]
- salle de bain
ватные диски
[vàtnyje dìski]
- disques de coton
Всем доброе утро!
[vsem dòbraje ùtra]
- Bonjour à tous!
Лёгкой вам рабочей недели!
[lyòkhkaj vam rabòchij nidèli]
- Bon courage au travail!
