Первый в мире ранцевый парашют был создан русским театральным актёром Глебом Котельниковым. Котельников занялся созданием парашюта под впечатлением гибели летчика Льва Мациевича. Изобретатель создал парашют из шелка, вложил его в специальный ранец и запатентовал свое изобретение во Франции.
The first-ever knapsack parachute was created by the Russian thespian Gleb Kotelnikov. Kotelnikov started creating a parachute under the impression of a pilot Lev Matsiyevich' death. The inventor created a parachute from silk, enclosed it in a special knapsack and patented his invention in France.
25 июля 1907 года русский физик, учёный и изобретатель подал заявку на патент "Способ электрической передачи изображений на расстояние" - телевидение. Телевизионное приспособление Розинга было запатентовано в России, Англии, Германии, США. Борис Розинг смог в своей лаборатории добиться приема сконструированным им кинескопом изображений простейших фигур. Это была первая в мире телевизионная передача, ознаменовавшая начало эры телевидения.
On July 25, 1907 the Russian physicist, scientist and inventor submitted the patent application "A method of electric transfer of images on distance" - television. Television device of Rozing has been patented in Russia, England, Germany, the USA. Boris Rozing could achieve in his laboratory reception of images of the elementary figures by the kinescope designed by him. It was the first-ever telecast which has marked the beginning of the television era.
22 июля 1895 года родился Павел Осипович Сухой — выдающийся советский авиаконструктор, доктор технических наук, один из основателей советской реактивной и сверхзвуковой авиации.
On on July 22, 1895 Pavel Osipovich Sukhoi was born, he was a great Soviet aircraft designer, Doctor of Engineering Science, one of the founders of the Soviet jet and supersonic aviation.
самолёт
[samal'òt]
-
飛行機
Из Москвы во Владивосток путешествие на самолёте занимает около девяти часов.
[is Maskv`y va Vladivastòk putishèstvije na samal'òti zanimàit òkala divitì chisòf]
Ожерелье - это украшение, которое женщины носят вокруг шеи. Ожерелья в виде бус являются одними из древнейших видов украшений, известных людям с эпохи палеолита. Несмотря на то, что сегодня ожерелье - это украшение предназначенное исключительно для женщин, в древние времена во многих культурах мужчины также носили ожерелья.
Necklace is a decoration which women wear around a neck. Necklaces in the form of beads are one of the most ancient types of the jewelry known to people since paleolith era. In spite of the fact that today the necklace is a jewellery intended only for women in ancient times in many cultures men also wore necklaces.
Ювелиры Урала - это ювелирный завод, расположенный в Екатеринбурге (Россия). Он был основан в 1896 году. Теперь это крупнейший ювелирный изготовитель в России. Завод производит драгоценные металлы и драгоценности с драгоценными и полудрагоценными камнями, сувениры из малахита, яшмы, родонита и других декоративных камней. Продукция этого завода известна во всем мире.
Juvelery Urala is a jewelery plant situated in Yekaterinburg (Russia). It was founded in 1896. Now it is the largest jewelry manufacturer in Russia. The plant produces precious metals and precious and semiprecious stones jewelry, souvenirs from malachite, jasper, rhodonite and other ornamental stones. Products of this plant is known all over the world.
Из расплавленного песка делают стекло. При этом песок плавится при температуре тысяча семьсот градусов. Однако если к песку добавить обычной соды, то температура его плавления понижается до семисот градусов Цельсия.
Glass is made from the melted sand. At the same time sand melts up at the temperature of one thousand seven hundred degrees. However if to add usual sodium to sand, then temperature of its melting goes down to seven hundred degrees Celsius.
Свисток - это устройство с отверстием, которое издаёт звук высокой частоты при продувании через него воздуха. Свисток широко применяется в разных областях деятельности человека. Свисток — древний музыкальный инструмент. Это прибор часто используется как детская игрушка. К тому же свисток используется в спорте для подачи предупреждающего сигнала. Ультразвуковой свисток применяется для дрессировки собак.
Whistle is a device with a hole which produces a sound of high frequency in case of blowing off of air through it. The whistle is widely applied in different spheres of human activity. A whistle is an ancient music instrument. The instrument is often used as a children's toy. Besides the whistle is used in sport for giving of the preventing signal. The ultrasonic whistle is applied for training of dogs.
Голограмма - это объемное изображение, создаваемое с помощью лазера, который воспроизводит изображение трехмерного объекта. Специалисты уверены, что голограмма имеет большой потенциал. Она будет использоваться не только для науки, но и для развлечений. В 2018 году в продаже появится первый смартфон с голографическим дисплеем.
Hologram is a volume image created by means of the laser which reproduces the image of a three-dimensional object. Experts are sure that the hologram has high potential. It will be used not only for science, but also for entertainments. In 2018 the first smartphone with a holographic display will be available for sale.
Фуникулёр - это тип транспорта, в котором кабель, прикрепленный к паре трамваеобразных транспортных средств на рельсах, перемещает их вверх и вниз. Фуникулеры существовали в течение сотен лет, и они продолжают использоваться для перемещения пассажиров и товаров. Фуникулёры существуют во многих странах мира.
A funicular is a type of transport attached by cable to a pair of tram-like vehicles on rails moves them up and down. Funiculars have existed for hundreds of years, and they continue to be used for moving both passengers and goods. There are Funiculars in many countries of the world.
Скрапбукинг - это вид рукодельного искусства, который заключаеся в изготовлении и оформлении семейных или личных фотоальбомов. Этот вид творчества представляет собой способ хранения личной и семейной истории в виде фотографий, газетных вырезок, рисунков, записей и других памятных мелочей.
Scrapbooking is a type of amateur art which consisting in production and registration of family or personal photo albums. This type of creativity represents a way of storage of personal and family history in the form of photos, newspaper cuttings, drawings, records and other memorable trifles.