© Марк Твен / Mark Twain
Actualités
мыть
[m`yt']
- laver
я мою ноги
[ya mòyu nògi]
- je lave les pieds
ты моешь руки
[ty mòesh rùki]
- tu laves les mains
он моет посуду
[on mòet posùdu]
- il lave la vaisselle
мы моем
[my mòem]
- nous lavons
вы моете
[vy mòete]
- vous lavez
они моют
[oni mòyut]
- ils lavent
Любовь как война - легко начать, трудно закончить и невозможно забыть [liubòf' kak vajna - lihkò nachàt' trùdna zakònchit' i nivazmòjna zabit'] - Love is like a war - it is easy to begin, difficult to finish and impossible to forget
трудно
[trudno]
- difficilement
невозможно
[nevozmozhno]
- impossible
начать
[nachat`]
- commencer
любовь
[l'ubòf']
- amour
легко
[lehko]
- facilement
закончить
[zakonchit`]
- finir
забыть
[zabyt`]
- oublier
Девственные леса Коми расположены на севере Уральских гор в Республике Коми. Являются всемирным наследием ЮНЕСКО. Это самые большие нетронутые леса в Европе. Они занимают территорию 32 600 км². Эти леса принадлежат к экорегиону уральской тайги. В лесном массиве протекает несколько рек. Фауна лесов включает более 200 видов птиц, а также многие редкие виды рыб и млекопитающих, флора — сотни видов растений.
Virgin Komi Forests are located in the north of the Ural Mountains in the Komi Republic. Are the world heritage of UNESCO. These are the biggest untouched woods in Europe. They occupy the territory of 32 600 km ². These woods belong to the ecoregion of the Ural taiga. In forest area some rivers flow. The fauna of the woods includes more than 200 bird species, and also many rare species of fishes and mammals, flora — hundreds of species of plants.
Virgin Komi Forests are located in the north of the Ural Mountains in the Komi Republic. Are the world heritage of UNESCO. These are the biggest untouched woods in Europe. They occupy the territory of 32 600 km ². These woods belong to the ecoregion of the Ural taiga. In forest area some rivers flow. The fauna of the woods includes more than 200 bird species, and also many rare species of fishes and mammals, flora — hundreds of species of plants.
также
[takzhe]
- aussi
север
[sever]
- nord
несколько
[neskal`ka]
- quelques
многие
[mnogie]
- plusieurs
заниматься
[zanimat`sya]
- s`occuper
европейский
[evropejskij]
- européen
Главное - не будить хозяйку.
А то опять накормит.
The main thing - do not wake the mistress.
Or she will feed me again.
А то опять накормит.
The main thing - do not wake the mistress.
Or she will feed me again.
хозяйка
[khazyajka]
- maîtresse
опять
[ap'àt']
- de nouveau
Полярный медведь на Таймыре, Россия
Polar bare in Taimyr, Russia
Polar bare in Taimyr, Russia
Спустя двадцать лет вы больше будете разочарованы теми вещами, которые не сделали, чем теми, которые сделали. Сбросьте оковы. Поднимите вверх парус, и плывите подальше от своей безопасной гавани. Поймайте ветер в свои паруса. Исследуйте. Мечтайте...
[spust'a dvatsat` let vy bol`she budite razochirovany temi vishami, katorye ni sdelali, chem temi, katorye sdelali. Sbros`te akovy. Padnimite vverkh parus, i plyvite padal`she ot svaej bezapasnoj gavani. Pajmajte vetir v svai parusa. Isledujte. Michtajte]
- Après vingt ans vous serez désasperé plus par les choses, que vous n'avez pas faites que par celles que avez faites. Rompez les chaînes. Levez en haut la voile et partez plus loin de votre port sûr. Attrapez le vent aux voiles. Étudiez. Rêvez...
Исследуйте. Мечтайте. Развивайтесь.
[isslèdujte mechtàjte razvivàjtes`]
- Étudiez. Rêvez. Développez-vous.
© Марк Твен / Mark Twain
делать физические упражнения
[dèlat` fizìchiskije uprazhnèniya]
- faire des exercices physiques
ходить в спортзал
[khadìt` v sportzàl]
- aller à la gym
заниматься бегом
[zanimàtsa bègam]
- faire la course
быть в хорошей форме
[byt` v kharòshej fòrmi]
- être en bonne forme
следить за фигурой
[slidìt' za figùraj]
- se tenir en forme
- А ты будешь любить меня, когда я стану старой и толстой?
- Я тоже буду старым и толстым.
- Will you still love me when I am old and fat?
- I will be old and fat too.
- Я тоже буду старым и толстым.
- Will you still love me when I am old and fat?
- I will be old and fat too.
Вулкан Тятя является действующим вулканом, расположенным на курильских островах (Россия). Вулкан находится на территории Курильского заповедника. У подножия и на склонах вулкана растет лес. Здесь водятся медведи. Туристы со всего мира приезжают к вулкану для того, чтобы насладиться красотами этих мест.
Vulcan Tyatya is an active volcano located on Kuril Islands (Russia). Vulcan is located in the territory of the Kuril reserve. There are woods at the bottom and on volcano's slopes. Bears can be found here. Tourists from around the world come to the volcano to take pleasure in beauty of these places.
Vulcan Tyatya is an active volcano located on Kuril Islands (Russia). Vulcan is located in the territory of the Kuril reserve. There are woods at the bottom and on volcano's slopes. Bears can be found here. Tourists from around the world come to the volcano to take pleasure in beauty of these places.
турист
[turist]
- touriste
остров
[òstraf]
- île
приезжать
[priezhat`]
- arriver
находиться
[nakhadit`sya]
- se trouver
медведь
[midvèd']
- un ours
Сильный человек — это не тот, у которого все хорошо. Это тот, у которого все хорошо несмотря ни на что [silnij chilavek eta ni tot u kavo vsio harasho eta tot u katorava vsio harasho nismatria ni na shto] - Strong person is not a person who is always ok. This is a person who is always ok despite everything.
человек
[chilavèk]
- personne
хорошо
[kharasho]
- bien
сильный
[sìl'nyj]
- fort
