ニュース
Эта фотография картофеля на чёрном фоне была продана на аукционе за 1 миллион долларов
[ehta fatagrafiya kartofil'a na chyornam fon'e byla prodana na auktsione za adin million dollarof]
This photo of potatoes on a black background was sold at auction for $ 1 million
[ehta fatagrafiya kartofil'a na chyornam fon'e byla prodana na auktsione za adin million dollarof]
This photo of potatoes on a black background was sold at auction for $ 1 million
Персидский ковёр - это одна из наиболее известных в мире разновидностей ковров ручной работы, который является одним из символов персидской культуры и государства Иран. Первый сохранившийся персидский ковёр был создан в пятом веке до нашей эры. Этот ковёр был обнаружен в 1949 году во время археологических раскопок советскими учеными.
Persian carpet is one of the kinds of carpets of handwork, most known in the world, which is one of symbols of the Persian culture and the state of Iran. The first remained Persian carpet was created in the fifth century B.C. This carpet was found in 1949 during archeological excavations by the Soviet scientists.
Persian carpet is one of the kinds of carpets of handwork, most known in the world, which is one of symbols of the Persian culture and the state of Iran. The first remained Persian carpet was created in the fifth century B.C. This carpet was found in 1949 during archeological excavations by the Soviet scientists.
символ
[simvol]
первый
[pèrvyj]
- 第一の
наиболее
[naibolie]
культура
[kul`tura]
- 文化
ковёр
[kovyor]
- カーペット
Кулич является подобием церковного артоса — большого квасного хлеба, его народной, «домашней» репликой. В русской практике артос представляет собой высокий цилиндрический хлеб, освящаемый в первый день Пасхи, на литургии. Впервые кулич появился благодаря традиции весенней обрядовой выпечки. На Руси куличи выпекались два-три раза в год, то есть не только на Пасху, но и на другие большие праздники.
The Easter cake is similarity of church artos — big leavened bread, its national, "house" copy. In the Russian practice artos represents the high cylindrical bread consecrated in the first day of Paskha on a liturgy. For the first time the Easter cake appeared thanks to a tradition of spring ceremonial pastries. In Russia Easter cakes were baked two-three times a year, not only for Paskha, but also for other big holidays.
The Easter cake is similarity of church artos — big leavened bread, its national, "house" copy. In the Russian practice artos represents the high cylindrical bread consecrated in the first day of Paskha on a liturgy. For the first time the Easter cake appeared thanks to a tradition of spring ceremonial pastries. In Russia Easter cakes were baked two-three times a year, not only for Paskha, but also for other big holidays.
только
[tòl'ka]
- だけ
праздник
[pràznik]
- 祭り
первый
[pèrvyj]
- 第一の
высокий
[vysokij]
- 高い
благодаря
[blagadarya]
традиция
[traditsia]
практика
[praktika]
народный
[narodnyj]
- 国民的な
весенний
[vesenij]
- 春の
15 апреля 1956 года считается датой основания знаменитого Театра Современник в Москве (Россия). В этот день в театре состоялась премьера спектакля по пьесе Розова «Вечно живые». Театр Современник был основан группой молодых актёров. Нынешнее здание «Современника» на Чистопрудном бульваре, построено в стиле неоклассицизма с элементами модерна.
On April 15, 1956 is considered as a date of foundation of the well-known Sovremennik Theatre in Moscow (Russia). This day in theater the premiere of a performance "Eternally live" by Rozov was held. The Sovremennik theater has been founded by a group of young actors. The present building of "Sovremennik" in Chistoprudny Boulevard, is built in style of neoclassicism with modernist style elements.
On April 15, 1956 is considered as a date of foundation of the well-known Sovremennik Theatre in Moscow (Russia). This day in theater the premiere of a performance "Eternally live" by Rozov was held. The Sovremennik theater has been founded by a group of young actors. The present building of "Sovremennik" in Chistoprudny Boulevard, is built in style of neoclassicism with modernist style elements.
театр
[t'iatr]
- 劇場
здание
[zdanie]
- 建物
спектакль
[spiktakl`]
молодой
[maladoj]
- 若い
группа
[grupa]
- グルップ
Менталитет - это совокупность умственных, эмоциональных, культурных особенностей, ценностных ориентаций и установок, которые объединяют социальную или этническую группу, нацию или народ. Русские люди часто используют выражение "менталитет у нас такой", когда хотят подчеркнуть свою гостеприимность и терпение по отношению к некоторым событиям.
Mentality is a set of intellectual, emotional, cultural features, valuable orientations and installations, which connect a social or ethnic group, a nation or people. Russian people often use an expression "we have such a mentality" when they want to emphasize their hospitality and patience towards some events.
Mentality is a set of intellectual, emotional, cultural features, valuable orientations and installations, which connect a social or ethnic group, a nation or people. Russian people often use an expression "we have such a mentality" when they want to emphasize their hospitality and patience towards some events.
терпение
[tirpènije]
- 我慢
такой
[takoj]
- そんな
народ
[narot]
- 国民
социальный
[satsial`nyj]
событие
[sabytie]
отношение
[atnashenie]
особенность
[asobinost`]
объединять
[ab`edin'at`]
культурный
[kul`turnyj]
Ученые постоянно спорят о пользе и вреде кофе. Зачем вам пить кофе? Кофе бодрит и помогает бороться с депрессией и апатией. Аромат кофе снижает стресс и риск многих заболеваний (болезнь Альцгеймера, диабет 2 типа и других). Кофе делает работу мозга более продуктивной. Однако не стоит пить более двух чашек кофе в день.
Scientists constantly argue on advantage and harm of coffee. Why you should drink coffee? Coffee invigorates and helps to struggle with depression and apathy. Coffee aroma reduces stress and risk of many diseases (Alzheimer's disease, diabetes of the 2d type and others). Coffee makes brain work more productive. However you shouldn't drink more than two cups of coffee a day.
Scientists constantly argue on advantage and harm of coffee. Why you should drink coffee? Coffee invigorates and helps to struggle with depression and apathy. Coffee aroma reduces stress and risk of many diseases (Alzheimer's disease, diabetes of the 2d type and others). Coffee makes brain work more productive. However you shouldn't drink more than two cups of coffee a day.
постоянно
[pastayano]
однако
[adnako]
зачем
[zachem]
- なんで
бороться
[barotsa]
болезнь
[balezn`]
более
[bolee]
Начальная школа [nachal'naya shkola] - Primary school
Университет [universitet] - University
Я уже слишком большая, чтобы бегать на переменах [ya uzhe slishkam bal'shaya, chtoby begat' na pirimenakh] - I'm too big to run at recess
Кто последний, тот дурак [kto paslednij, tot durak] - The fool is the last one
Университет [universitet] - University
Я уже слишком большая, чтобы бегать на переменах [ya uzhe slishkam bal'shaya, chtoby begat' na pirimenakh] - I'm too big to run at recess
Кто последний, тот дурак [kto paslednij, tot durak] - The fool is the last one
Книги - это мир, где невозможное становится возможным [knigi - ehta mir, gd'e nivazmozhnae stanovitsa vazmozhnym] - Books is a world where impossible becomes possible
Колобо́к — это персонаж русской народной сказки, который изображен в виде небольшого пшеничного хлеба шарообразной формы. Колобок сбежал от своих бабушки и дедушки, а затем и от разных зверей (зайца, волка и медведя), но был съеден лисой. Сказка была экранизирована.
Kolobok is a character of the Russian national fairy tale who is represented in the form of small white bread of spherical shape. Kolobok has run away from his grandmother and grandfather, and then and from different animals (a hare, a wolf and a bear), but has been eaten by a fox. The fairy tale has been picturized.
Kolobok is a character of the Russian national fairy tale who is represented in the form of small white bread of spherical shape. Kolobok has run away from his grandmother and grandfather, and then and from different animals (a hare, a wolf and a bear), but has been eaten by a fox. The fairy tale has been picturized.
сказка
[skàska]
- 物語
медведь
[midvèd']
- 熊
дедушка
[dèdushka]
- 祖父
бабушка
[bàbushka]
- 祖母
«Ералаш» — это детский юмористический киножурнал, популярный как среди детей, так и среди взрослых. Впервые Ералаш появился в 1974 году, сначала в кинотеатрах, а потом на телевидении. Начало каждого выпуска оформлено мультипликационной заставкой. Каждый сюжет начинается названием и мультипликационной картинкой.
"Yeralash" is the children's comic newsreel popular both among children, and among adults. For the first time the Yeralash appeared in 1974, at first at cinama, and then on television. The beginning of each release is issued by an animated prompt. Each plot begins by the name and the animated picture.
"Yeralash" is the children's comic newsreel popular both among children, and among adults. For the first time the Yeralash appeared in 1974, at first at cinama, and then on television. The beginning of each release is issued by an animated prompt. Each plot begins by the name and the animated picture.
сначала
[snachala]
- 最初から
потом
[patom]
- 後で
популярный
[papulyarnyj]
- 人気な
начало
[nachalo]
- 開始
кинотеатр
[kinatiatr]
детский
[detskij]
- 子供の
впервые
[fpirvye]
название
[nazvanie]
