Более или менее
[bolee ili menee]
- Daha fazla veya daha az
Bu ne demek:
Anlam: kısmen, neredeyse, hemen hemen, göreceli olarak, ne iyi ne kötü, normal. Örnegin, kendini
Большая шишка
[bol`shaya shishka]
- Büyük kozalak
Bu ne demek:
Anlam: önemli şahıs, yüksek mevki sahibi olan biri, büyük adam.
Бояться собственной тени
[boyat`sya sobstvennoj teni]
- Kendi gölgesinden korkmak
Bu ne demek:
Anlam: son derece korkak olmak, çok korkmak, paniğe kapılmak.
Брать быка за рога
[brat` byka za roga]
- Boğayı boynuzlarından tutmak
Bu ne demek:
Anlam: aktif faaliyetlere başlamak, inisiyatifi ele geçirmek, kararlı bir şekilde eyleme geçmek.
Брать верх
[brat` verkh]
- Üstü (liderliği) almak
Bu ne demek:
Anlam: zafer kazanmak, üstünlüğünü kanıtlamak, birini kendi iradeye tabi kılmak, kimseyi dizginlemek.
Брать голыми руками
[brat` golymi rukami]
- Çıplak ellerle almak
Bu ne demek:
Anlam: silah olmadan, kendi başına, kimsenin veya birşeyin yardımı olmadan.
Брать за душу
[brat` za dushu]
- Ruhtan tutmak
Bu ne demek:
Anlam: heyecanlandırmak, duygusal sıkıntıya neden olmak, duygusal olarak etkilemek.
Брать свои слова обратно
[brat` svoi slova obratno]
- Kendi sözlerini geri almak
Bu ne demek:
Anlam: daha önce söylenen sözlerden vazgeçmek, söylenen sözlerin yanlış olduğunu kabul etmek, verilmiş olan sözü yerine getirmekten vazgeçmek.
Брать себя в руки
[brat` sebya v ruki]
- Kendini kendi ellerine almak
Bu ne demek:
Anlam: tekrar soğukkanlı, sakin, sağduyulu olmak, sakinleşmek, kendine yeniden hakim olmak.
Брать слово
[brat` slovo]
- Söz almak
Bu ne demek:
Anlam: 1) kimsenin birşey yapacağına dair söz vermesini sağlamak, 2)kendi isteğiyle toplantıda konuşma yapmak.
