Los profesores y las escuelas están en el Skype ahora

Conéctenos en


 Atrás a todas las noticias Atrás a todas las noticias

Машина для Путина

Компания Marussia Motors совместно с Cardesign организовали дизайнерский конкурс на создание нового президентского авто для Владимира Путина.
Победу в конкурсе одержал автомобиль представленный Ярославом Яковлевым из России и Берндом Уилом из Нидерландов.
Новый дизайн лимузина был создан конкурсантами за три недели, и конечный результат оказался впечатляющим. По словам дизайнеров, они черпали вдохновение в архитектурном облике Красной площади, в ощущении её величественности и старины.

[kampàniya Marùs'a Motors savmèstna s Cardesign arganizovàli dizàjnerskij kònkurs na sazdànije nòvavo prizidèntskava avtò dl'a Vladìmira Pùtina.
Pabèdu v kònkurse adirzhàl avtamabil' pritstàvlinnyj Yaraslàvam Yàkavlivym is Rassii i Berndom Uilom is Nidirlàndaf.
Nòvyj dizàjn limuzìna byl sòzdan kankursàntami za tri nidèli, i kanèchnyj rizul'tàt akazàls'a vpichitl'àyushhim. Pa slavàm dizàjniraf, anì chirpàli vdakhnavènije v arkhitiktùrnam òbliki Kràsnaj plòshhadi, v ashhushhènii jiyò vilìchistvennasti i starin`y]

Marussia Motors company in liaison with Cardesign were hosting a design contest for a new presidential limo for Vladimir Putin.
The vehicle envisioned by Yaroslav Yakovlev from Russia and Bernd Weel from Netherlands being declared the winner.
The new limousine design was created by the contestants over the course of three weeks, and the end result is quite impressive. As according to designers they derived inspiration from architectural look of Red Square, from the feeling of its majesty and antiquity.
машина
[mashìna]
Вы умеете водить машину?
[vy umèiti vadìt' mashìnu]
Для приготовления цветной капусты в кляре возьмите одну цветную капусту, два яйца, две столовых ложки молока, одну столовую ложку муки, пятьдесят грамм майонеза, соль по вкусу. Разделите капусту на соцветия и отварите до мягкости. Приготовьте кляр из молока, муки и яиц. Посолите. Окуните капусту в кляр и поджарьте на растительном масле. Подавайте с майонезом.

To make a battered cauliflower take one cauliflower, two eggs, two tablespoons of milk, one tablespoon of flour, fifty grams of mayonnaise, salt to taste. Divide cabbage into curds and boil to softness. Prepare a batter from milk, flour and eggs. Salt. Dip cabbage into a batter and fry on vegetable oil. Serve with mayonnaise.

цветной
[tsvitnòj]
майонез
[majonez]
грамм
[gram]
разделить
[razdilit`]
молоко
[malakò]
Tags: Comida, receta
Серенгети - это порода кошек, которая появилась в 1994 году в США. Ее создателем стал Карен Саузман. Она хотела создать кошку похожую на севрала - хищное животное из семейства кошачьих. Серенгети имеют дружелюбный и мягкий характер. Они активные и компанейские.

Serengeti is a cat breed which has appeared in 1994 in the USA. Karen Sauzman became her creator. She wanted to create a cat similar to a sevral - a predatory animal from the cat family. Serengeti have friendly and gentle character. They are active and sociable.

характер
[kharakter]
создать
[sazdat`]
похож
[pakhozh]
мягкий
[m'àkhkij]
животное
[zhivotnoe]
дружелюбный
[druzhilyùbnyj]
Tags: Animales
Волжская набережная - это одна из главных достопримечательностей города Ярославля (Россия). Эта набережная расположена по правому берегу реки Волга. Сегодня это отличное место для отдыха и прогулок. На Волжской набережной есть музыкальные фонтаны, несколько музеев и домов выдающихся личностей.

Volzhskaya Embankment is one of the main sights of the city of Yaroslavl (Russia). This embankment is located on the right bank of Volga. Today this is an excellent place for rest and walks. On Volzhskaya Embankment there are musical fountains, several museums and houses of outstanding persons.

фонтан
[fantan]
отдых
[òtdykh]
место
[mèsta]
город
[gòrat]
берег
[berek]
Tags: Showplaces
18 января 1941 года родился Бацазов Юрий Азмадиевич. Это советский и российский оперный певец (баритон), солист Северо-Осетинского театра оперы и балета. Лучшие партии Бацазова: Алеко в опере Рахманинова, Амран в «Оллане» Габараева, Коста в опере Христофора Плиева и многие другие.

On January 18, 1941 Batsazov Yury Azmadiyevich was born. This is a Soviet and Russian opera singer (baritone), a soloist of the North Ossetian opera and ballet theatre. The best parties of Batsazov are: Alecko in the opera of Rachmaninov, Amran in "Ollan" of Gabarayev, Costa in the opera of Hristofor Pliyev and many others.

север
[sever]
певец
[pivets]
балет
[balet]
Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función