Back to all news Back to all news

Машина для Путина

Компания Marussia Motors совместно с Cardesign организовали дизайнерский конкурс на создание нового президентского авто для Владимира Путина.
Победу в конкурсе одержал автомобиль представленный Ярославом Яковлевым из России и Берндом Уилом из Нидерландов.
Новый дизайн лимузина был создан конкурсантами за три недели, и конечный результат оказался впечатляющим. По словам дизайнеров, они черпали вдохновение в архитектурном облике Красной площади, в ощущении её величественности и старины.

[kampàniya Marùs'a Motors savmèstna s Cardesign arganizovàli dizàjnerskij kònkurs na sazdànije nòvavo prizidèntskava avtò dl'a Vladìmira Pùtina.
Pabèdu v kònkurse adirzhàl avtamabil' pritstàvlinnyj Yaraslàvam Yàkavlivym is Rassii i Berndom Uilom is Nidirlàndaf.
Nòvyj dizàjn limuzìna byl sòzdan kankursàntami za tri nidèli, i kanèchnyj rizul'tàt akazàls'a vpichitl'àyushhim. Pa slavàm dizàjniraf, anì chirpàli vdakhnavènije v arkhitiktùrnam òbliki Kràsnaj plòshhadi, v ashhushhènii jiyò vilìchistvennasti i starin`y]

Marussia Motors company in liaison with Cardesign were hosting a design contest for a new presidential limo for Vladimir Putin.
The vehicle envisioned by Yaroslav Yakovlev from Russia and Bernd Weel from Netherlands being declared the winner.
The new limousine design was created by the contestants over the course of three weeks, and the end result is quite impressive. As according to designers they derived inspiration from architectural look of Red Square, from the feeling of its majesty and antiquity.
машина
[mashìna]
-
car
Вы умеете водить машину?
[vy umèiti vadìt' mashìnu]
-
Can you drive a car?
Поздравляем преподавателя Ruspeach.com с Днём Рождения!
Marina Dmytrusenko
http://www.ruspeach.com/schools_teachers/5144/

Skype: dmytrusenko.marina

Καλημέρα, αγαπητοί φίλοι μου!
Με λένε Μαρίνα και με τη μεγάλη μου χαρά και τον ενθουσιασμό θα ήθελα να σας μάθω τα μυστικά της ρωσικής γλώσσας.
Για τα μαθήματα και τις συμβουλές επικοινονήστε μαζί μου μέσω Skype ή e-mail μου. Με μεγάλη μου απόλαυση θα προσπαθήσω να λύσω όλες τις απορίες και τις δυσκολίες σας να γίνει η ρωσική γλώσσα πραγματικά δικιά σας.

Hello my dear friends!
My name is Marina and with all my pleasure and enthusiasm I would like to teach you the secrets of the Russian language.
For lessons or advices write me in Skype or on my e-mail. It will be a pleasure for me to solve all your difficulties and to answer your questions. I want you feel the Russian language your own one.
Енисей - это река, расположенная в Сибири, одна из самых больших рек мира и России. Енисей впадает в Карское море Северного Ледовитого океана. Длина этой реки составляет три тысячи четыреста восемьдесят семь километров. Енисей - это природная граница между Западной и Восточной Сибирью. Это важнейший водный путь Красноярского края.

Yenisei is a river located in Siberia, one of the greatest rivers of the world and Russia. Yenisei flows into the Kara Sea of the Arctic Ocean. Length of this river is three thousand four hundred eighty-seven kilometers. Yenisei is a natural border between Western and Eastern Siberia. It is the most important waterway of Krasnoyarsk Krai.

четыреста
[chetyresta]
-
four hundred
между
[mezhdu]
-
between
километр
[kilametr]
-
kilometer
длина
[dlina]
-
length
граница
[granìtsa]
-
boundary
западный
[zapadnyj]
-
western
14 января 1925 года родился Бобылёв Иван Тимофеевич. Это советский и российский театральный режиссер, актер и педагог. В качестве актёра Иван Бобылёв сыграл роль в фильме "Золотой полоз" (2007). Его самые известные театральные постановки: "Царь Фёдор Иоаннович", "На дне", "Три сестры", "Танго" и многие другие.

On January 14, 1925 Bobylyov Ivan Timofeyevich was born. This is a Soviet and Russian theatrical director, an actor and a teacher. As the actor Ivan Bobylyov has played a role in the movie "Gold Runner" (2007). His most known theatrical performances are: "Tsar Fyodor Ioannovich", "At the bottom", "Three sisters", "Tango" and many others.

фильм
[fil`m]
-
film
золотой
[zolotoj]
-
golden
14 января 1909 года в Санкт-Петербурге родилась Анисимова Нина Александровна. Это артистка балета и балетмейстер, солистка Ленинградского театра оперы и балета. После окончания Ленинградского театрального училища, Нина Анисимова была принята в балетную труппу Малого оперного театра. После окончания карьеры балерины, Нина Анисимова преподавала на балетмейстерском отделении Ленинградской консерватории.

On January 14, 1909 in St. Petersburg Anisimova Nina Aleksandrovna was born. This is a ballet dancer and a ballet master, a soloist of the Leningrad opera and ballet theater. After graduation from the Leningrad theatrical school, Nina Anisimova was accepted in ballet troupe of Maly opera Theatre. After the termination of her career of a ballerina, Nina Anisimova taught on choreographic department of the Leningrad conservatory.

театр
[t'iatr]
-
theater
училище
[uchilishe]
-
college, (specialized) school
принять
[prin'at`]
-
to accept, to take, to receive
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function