Стоять над душой
Стоять над душой
                                 [stoyat` nad dushoj]
                                                 - to breathe down somebody's neck
                           
                  What it means: 
                  to watch every turn, to control, to keep away from doing something on one’s own and without supervision.               
                      
          
          
          
          
          
          
         

