Back to all news Back to all news

Журнал "Вокруг Света"

8 января 1861 года вышел первый номер журнала "Вокруг Света". Это старейший российский научно-популярный и страноведческий журнал. За время существования сменил несколько издателей. В настоящее время выходит ежемесячно общим тиражом около 250 000 экземпляров. Тематикой статей являются география, путешествия, этнография, биология, астрономия, медицина, культура, история, биографии, кулинария. Журнал издаётся не только в России, но и в Украине, Казахстане и Болгарии.

On January 8, 1861 was published the first issue of the magazine "Round the world". It is the oldest Russian popular scientific and regional geographic magazine. During its existence it had several publishers. Now it is published monthly with a general circulation about 250 000 copies. Subject of articles are geography, travel, ethnography, biology, astronomy, medicine, culture, history, biographies, cookery. The magazine is issued not only in Russia, but also in Ukraine, Kazakhstan and Bulgaria.

популярный
[papulyarnyj]
-
popular
номер
[nomer]
-
number
культура
[kul`tura]
-
culture
Казахстан
[kazakhstàn]
-
Kazakhstan
журнал
[zhurnal]
-
magazine
география
[geagrafiya]
-
geography
Tags: Fun

Other posts for this topic: Fun

Хип-хоп - это культурное направление, зародившееся в среде рабочего класса Нью-Йорка в 1974 года. Сегодня это известное музыкально-танцевальное направление и часть молодёжной культуры во всём мире. В России хип-хоп появился в 1980-х годах.

Hip-hop is a cultural direction which has arisen in working class of New York in 1974. Today this is a popular musical and dancing direction and part of youth culture around the world. In Russia hip-hop appeared in the 1980s.

сегодня
[sivòdn'a]
-
today
направление
-
direction
музыкант
[muzykant]
-
musician
Россия
[rassìya]
-
Russia
рабочий
[rabochij]
-
work, working
музыкальный
[muzykal`nyj]
-
musical
молодёжный
[molodyozhnyj]
-
youth
Tags: Fun
Реслинг зародился от различных видов ярмарочных и цирковых борцовских представлений в США. Он был особо популярен в двадцатом веке. Реслинг базируется на сочетании классической греко-римской борьбы. В ходе эволюции данного вида боёв к реслингу добавлялись атакующие и силовые приёмы, броски и новые захваты, а также разнообразные акробатические манёвры.

Wrestling has appeared from different types of exhibition and circus wrestling representations in the USA. It was especially popular in the 20th century. The wrestling is based on a combination of classical Greco-Roman wrestling. During evolution of this type of fights attacking and body-checks, throws and new captures, and also various acrobatic maneuvers were added to the wrestling.

Tags: Fun, Sport
Ежегодно 20 июля во всем мире празднуется Международный День Шахмат. Этот праздник был установлен в 1966 году Всемирной шахматной федерацией. В этот день организуются различные шахматные турниры и чемпионаты. Родиной шахмат является Индия. Первые шахматы появились полторы тысячи лет тому назад и быстро стали популярны во всем мире.

Annually on July 20 Chess International Day is celebrated around the world. This holiday was established in 1966 by the World chess Federation. This day various chess tournaments and championships are organized. The homeland of chess is India. The first chess has appeared one and a half thousand years ago and quickly became popular around the world.


праздник
[pràznik]
-
celebration, holiday, festival
быстро
[b`ystra]
-
quickly
тысяча
[tysyacha]
-
thausand
Tags: Holidays, Fun
Щелкать и есть семечки подсолнечника - это одно из любимых занятий русский людей. Это "развлечение" известно давно. Семечки жарят и иногда немного подсаливают. Это можно сделать самостоятельно или вы можете купить жаренные семечки.

Chewing and eating sunflower seeds is one of hobbies of Russian people. This "entertainment" is known for a long time. Fried sunflower seeds are salted sometimes. It can be done independently or you can buy fried sunflower seeds.
Tags: Food, Fun
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function