Back to all news Back to all news

Ординская пещера, Пермь

Затопленная Ординская пещера, Пермь, Россия

Flooded Ordinskaya cave, Perm, Russia

пещера
[peshhera]
-
cave

Other posts for this topic: Russia, Nature, Showplaces

Термальная вода - это вода с богатым минеральным составом, который обеспечивает ей целебные свойства. Часто термальная вода имеет температуру до сорока и более градусов. Источниками термальной воды являются подземные гейзеры. Такая вода используется в косметологии.

Thermal water is water with rich mineral structure which provides it curative properties. Often thermal water has temperature to forty and more degrees. Sources of thermal water are underground geysers. Such water is used in cosmetology.

градус
[gradus]
-
degree
температура
[timpiratura]
-
temperature
Tags: Health, Nature
В июле 1965 года благодаря космическому аппарату Маринер-4 были впервые обнаружены кратеры на поверхности Марса. Фотографии кратеров были сделаны камерами космического аппарата во время близкого пролёта вблизи Красной Планеты 14-15 июля, а затем были отправлены на Землю.

In July, 1965 thanks to the Mariner-4 spacecraft craters on the surface of Mars were for the first time found. Photos of craters were made by spacecraft cameras during the close flight near the Red Planet on July 14-15, and then sent to Earth.

впервые
[fpirvye]
-
for the first time
фотография
[fatagrafiya]
-
photo
красный
[kràsnyj]
-
red
космический
[kasmicheskij]
-
cosmic
близкий
[bliskij]
-
near, close; nearer, closer
Пресная вода - это противоположность морской воды. В этой воде содержится минимальное количество соли. Пода, солёность которой не превышает 0,1%, считается пресной. Около 85—90 % запасов пресной воды на нашей планете содержится в виде льда. Сегодня стоимость пресной воды становится такой высокой, что начат выпуск холодильных установок, получающих воду из влажного воздуха методом конденсации.

Fresh water is a contrast of sea water. This water conatins salt in the minimum quantities. Water which salinity doesn't exceed 0,1% is considered fresh. About 85 — 90% of reserves of fresh water on our planet is contained in a type of ice. Today the cost of fresh water becomes so high that the release of the refrigeration units receiving water from damp air by a condensation method has started.

вода
[vadà]
-
water
морской
[marskòj]
-
sea, marine
воздух
[vozdukh]
-
air
холодильник
[haladìl'nik]
-
refrigerator
Tags: Nature
Считается, что сосновая хвоя обладает целительными силами. Собирать сосновую хвою можно на протяжении всего года. Сосновая хвоя может использоваться для приготовления витаминного напитка, ванн, масок для лица и тела. Хвойные ванны успокаивают и нормализуют сон.

It is considered that the pine needles have salutary forces. It is possible to collect pine needles for all year. The pine needles can be used for preparation of vitamin drink, bathtubs, a face and body mask. Coniferous bathtubs calm and normalize sleep.

успокаиваться
[uspakaivatsa]
-
to calm down
использовать
[ispol`zavat`]
-
to use
напитки
[napìtki]
-
drinks
Tags: Health, Nature
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function