Register me
Back to all news Back to all news

Лавина

Лавина - это масса снега, падающая или соскальзывающая со склонов гор. Снежные лавины могут представлять большую опасность для людей и животных. Снежные лавины распространены во всех горных районах России и в большинстве горных районов мира. В зимний период они являются основной природной опасностью гор.

The avalanche is a mass of snow which is falling or sliding off the slopes of mountains. Avalanches can cause big danger to people and animals. Avalanches are widespread in all mountainous areas of Russia and in the majority of mountainous areas of the world. During the winter period they are the main natural danger of mountains.

зимний
[zimnij]
-
winter
опасность
[apasnost`]
-
danger
животное
[zhivotnoe]
-
animal
большинство
[bal`shinstvo]
-
majority
Tags: Nature

Other posts for this topic: Nature

Термальная вода - это вода с богатым минеральным составом, который обеспечивает ей целебные свойства. Часто термальная вода имеет температуру до сорока и более градусов. Источниками термальной воды являются подземные гейзеры. Такая вода используется в косметологии.

Thermal water is water with rich mineral structure which provides it curative properties. Often thermal water has temperature to forty and more degrees. Sources of thermal water are underground geysers. Such water is used in cosmetology.

градус
[gradus]
-
degree
температура
[timpiratura]
-
temperature
Tags: Health, Nature
Пресная вода - это противоположность морской воды. В этой воде содержится минимальное количество соли. Пода, солёность которой не превышает 0,1%, считается пресной. Около 85—90 % запасов пресной воды на нашей планете содержится в виде льда. Сегодня стоимость пресной воды становится такой высокой, что начат выпуск холодильных установок, получающих воду из влажного воздуха методом конденсации.

Fresh water is a contrast of sea water. This water conatins salt in the minimum quantities. Water which salinity doesn't exceed 0,1% is considered fresh. About 85 — 90% of reserves of fresh water on our planet is contained in a type of ice. Today the cost of fresh water becomes so high that the release of the refrigeration units receiving water from damp air by a condensation method has started.

вода
[vadà]
-
water
морской
[marskòj]
-
sea, marine
воздух
[vozdukh]
-
air
холодильник
[haladìl'nik]
-
refrigerator
Tags: Nature
Считается, что сосновая хвоя обладает целительными силами. Собирать сосновую хвою можно на протяжении всего года. Сосновая хвоя может использоваться для приготовления витаминного напитка, ванн, масок для лица и тела. Хвойные ванны успокаивают и нормализуют сон.

It is considered that the pine needles have salutary forces. It is possible to collect pine needles for all year. The pine needles can be used for preparation of vitamin drink, bathtubs, a face and body mask. Coniferous bathtubs calm and normalize sleep.

успокаиваться
[uspakaivatsa]
-
to calm down
использовать
[ispol`zavat`]
-
to use
напитки
[napìtki]
-
drinks
Tags: Health, Nature
Пассифлора - это растение, которое включает пятьсот видов. Родиной пассифлоры считается Америка. Первое упоминание об этом цветке появилось в 1553 году. Большая часть видов пассифлоры растёт в тропической Америке, особенно в Бразилии и Перу, некоторые виды встречаются в тропической Азии и Австралии, в Средиземноморье, а один вид на острове Мадагаскар. Пассифлора используется в медицине как седативное и снотворное средство. Некоторые виды пассифлоры лечат печень.

Passionflower is a plant which includes five hundred sorts. America is considered a homeland of a passionflower. The first mention of this flower appeared in 1553. The most part of sorts of a passionflower grows in tropical America, especially in Brazil and Peru, some sorts can be met in tropical Asia and Australia, in the Mediterranean, and one sort - on the island of Madagascar. The passionflower is used in medicine as sedative and somnolent medicine. Some sorts of a passionflower treat liver diseases.

остров
[òstraf]
-
island
родина
[rodina]
-
native land
медицина
[meditsina]
-
medicine
Бразилия
[brazìliya]
-
Brazil
большой
[bal'shòj]
-
big (adj, m.)
Австралия
[avstràliya]
-
Australia
Tags: Nature
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function