Follow us on



Register me
Back to all news Back to all news

Простуда

С приходом осенних холодов и переменчивой погоды, люди начинают подхватывать простуду и плохо себя чувствовать. У медиков есть свои рецепты борьбы с первыми симптомами гриппа или простуды, но народные средства еще никто не отменял. Какие бабушкины рецепты до сих пор эффективны против высокой температуры и других симптомов простуды?
- теплое обильное питье с витамином С (чай с лимоном, отвар шиповника)
- обтирание уксусом или спиртом (при высокой температуре)
- ингаляции с луковицей (разрезать луковицу пополам и положить у постели больного)
- растереть грудную клетку камфорным маслом (при кашле)
- теплый куриный бульон

With autumn cold and changeable weather, people start catching cold and feel bad. Medics have their recipes against the first symptoms of flu or colds, but still folk remedies has not been canceled. So what grandmother's recipes are still effective against high temperature and other symptoms of cold?
- warm plentiful drink with vitamin C (tea with a lemon, dogrose broth)
- rubdown by vinegar or alcohol (at high temperature)
- inhalations with a bulb (to cut a bulb in half and to put at the patient's bed)
- camphor oil embrocation for thorax (at cough)
- warm chicken broth

чувствовать
[chufstvavat`]
-
to feel
тепло
[tiplo]
-
warm
плохо
[plòkha]
-
badly
лимон
[limon]
-
lemon
грипп
[grip]
-
influenza, grippe
больной
[bol`noj]
-
sick man
Tags: Health

Other posts for this topic: Health

Сегодня диетологи рекомендуют не употреблять хлеб со всеми продуктами. Хлеб хорошо сочетается с любой зеленью (салат, щавель, лук, петрушка, укроп), с кашами, с некоторыми овощами (капуста и огурец, фасоль и сладкий перец), с молочными и с кисломолочными продуктами, например, кефиром и йогуртом, молоком и ряженкой.

Today nutritionists recommend not to use bread with all products because it is not combined with some food. Bread is well combined with any greens (salad, sorrel, onions, parsley, fennel), with porridges, with some vegetables (cabbage and cucumber, haricot and sweet pepper), with dairy and with fermented milk products, for example, kefir and yogurt, milk and fermented baked milk.

употреблять
[upatribl'at`]
-
to use, to apply
сладкий
[slàdkij]
-
sweet
салат
[salàt]
-
salad
перец
[pèrits]
-
pepper
огурец
[agurèts]
-
cucumber
кефир
[kifìr]
-
kefir
капуста
[kapùsta]
-
cabbage
Tags: Food, Health
Эхинацея - это многолетнее растение родом из Северной Америки, с красивыми цветами. Эхинацея имеет специфический вкус и запах. Она культивируется и используется как лечебное и декоративное растение. Экспериментально установлено, что настойка эхинацеи нетоксична. Она помогает повысить иммунитет. Эхинацея обладает бактериостатическим, фунгицидным, вирусостатическим и противовоспалительным действием.

Echinacea is a perennial plant native from North America, with beautiful flowers. Echinacea has got a specific taste and a smell. It is cultivated and used as a medical and ornamental plant. It is experimentally established that Echinacea tincture is nontoxical. It helps to increase immunity. Echinacea possesses bakteriostatic, fungicide, virusostatic and anti-inflammatory effect.

красивый
[krasìvyj]
-
beautiful
цветы
[tsvit`y]
-
flowers
Tags: Health, Nature
Клетчатка - это компонент пищи, не перевариваемые пищеварительными ферментами организма человека, но перерабатываемые полезной микрофлорой кишечника. Клетчатка нужна организму для корректной работы желудочно-кишечного тракта, для выведения токсинов из организмов, для поддержания нормального уровня холестерина в крови. Лучшими источниками растворимой клетчатки являются бобы, горох, рисовые отруби, овес, клубника, цитрусовые фрукты.

Dietary fiber is a nutrition component which isn't digested by digestive enzymes of a human body, but processed by useful intestinal microflora. Dietary fiber is necessary to an organism for correct work of digestive tract, for removal of toxins from organisms, for maintenance of normal cholesterin level in a blood. The best sources of a soluble dietary fiber are beans, peas, rice bran, oats, strawberry, citrus fruit.

человек
[chilavèk]
-
man, person
фрукты
[frukty]
-
fruits
фрукт
[frùkt]
-
fruit
клубника
[klubnìka]
-
strawberry
работа
[rabòta]
-
work, job
полезный
[paleznyj]
-
useful
Tags: Food, Health
Силимарин - это известный гепатопротектор растительного происхождения, получаемый из плодов расторопшы пятнистой. Данное растение еще в древние времена применялось для лечения различных заболеваний печени. Силимарин обладает антиоксидантными свойствами.

Silimarin is a well known gepatoprotektor of a phytogenesis received from fruits of a thistle spotty. This plant in ancient times was applied for treatment of various liver diseases . Silimarin has antioxidant properties.
Tags: Food, Health
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function