Registrieren

Neues

Я девочка [ya devachka] - I'm a girl
Я не хочу ничего решать [ya ni khachu nichevo rishat'] - I don't want to decide anything
Я хочу в Петербург [ya khachu v piterburg] - I want to St.Petersburg

Я хочу посмотреть город.
[ya khachù pasmatrèt' gòrat]
-
Ich will die Stadt sehen.
Я хочу посетить музеи города.
[ya khachu pasetit` muz`ei gorada.]
-
Ich will die Stadtmuseen besuchen.
Schlagworte: Umgangsrusse
Россия имеет шикарные леса, в которых очень богатая флора и фауна. Общая площадь российских лесов составляет более 800 000 га, что выводит Россию на первое место в мире по этому показателю. Лес России составляет около 24% запасов всей планеты. Основная часть лесов расположена в Сибири и на Дальнем востоке. В российских лесах сосредоточены огромные запасы грибов, ягод, плодов, лекарственных трав и цветов.

Russia has great woods, with rich flora and fauna. The total area of the Russian woods is more than 800 000 hectares that brings Russia to the first place in the world on this indicator. Woods of Russia is about 24% of planet's woods. The main part of the woods is located in Siberia and in the Far East. In the Russian woods there are huge stocks of mushrooms, berries, fruits, medical herbs and flowers.

Россия
[rassìya]
-
Russland
площадь
[plòshit']
-
Platz
место
[mèsta]
-
Platz
восток
[vastok]
-
Ost
огромный
[agròmnyj]
-
riesig
богатый
[bagatyj]
-
reich
Schlagworte: Natur
Сегодня один из тех самых дней, когда даже моему кофе нужен кофе
[sivodn'a ad'in is t'ekh samykh dnej, kagda dazhe maimu kof'e nuzhen kof'e]
Today one of those days when even my coffee needs a coffee
Schlagworte: Umgangsrusse
Свеча — это приспособление для освещения или для некоторых других целей. Горючим материалом может служить: сало, стеарин, воск, парафин, спермацет. В настоящее время для создания свечей чаще всего используется смесь парафина со стеарином и различными добавками (красители и ароматизаторы). Первые свечи современной конструкции появились в Средневековье и изготавливались из жира или из воска.

The candle is a device for lighting or for some other purposes. As combustible material can serve: fat, stearin, wax, paraffin, spermaceti. Currently for creation of candles paraffin mix with stearin and various additives (dyes and fragrances) are most often used. First candles of modern design have appeared in the Middle Ages and were made of fat or wax.
Schlagworte: Inventions
Когда вы откладываете поездку на Камчатку, знайте, что где-то там всегда грустит один медведь
[kagda vy atkladyvait'e paestku na kamchatku, znajt'e, chto gd'e-ta tam vs'egda grus't'it adin m'edv'ed']
When you postpone a trip to Kamchatka, you should know that somewhere there's always one sad bear
Schlagworte: Tiere
Морская свинка - вид грызунов, который используется как домашнее животное. Изначально морские свинки были одомашнены в 5 тысячелетии до н. э. племенами Анд Южной Америки для употребления в пищу. В эпоху Великих географических открытий испанские, голландские и английские торговцы привозили свинок в Европу, где они вскоре стали популярными домашними животными в домах правителей и богатых людей (включая английскую королеву Елизавету I).

Guinea pig - a species of rodents which is used as a pet. Initially guinea pigs have been cultivated in the 5th millennium BC by the tribes of the Andes of South America for consumption. During an era of Great geographical discoveries the Spanish, Dutch and English dealers brought pigs to Europe where they soon became popular pets in houses of governors and reach people (including the English queen Elizabeth I).

животное
[zhivotnoe]
-
Tier
морской
[marskòj]
-
Meer-
испанский
[ispànskij]
-
spanisch
домашний
[damashnij]
-
häuslich
географический
[geagraficheskij]
-
geographisch
богатый
[bagatyj]
-
reich
английский
[anglìskij]
-
englisch
Schlagworte: Tiere
Грустно? [grùstna] - Feeling sad?

Возьми с собой танцующего кабанчика! - Take a dancing hog with you!
Schlagworte: Umgangsrusse
Осень у Байкала

Autor von Bild: Фёдор Лашков

Осень у Байкала, Иркутская область, Россия.
Autumn near Lake Baikal, Irkutsk region, Russia
Schlagworte: Russland , Natur
Грипп — это острое инфекционное заболевание дыхательных путей, вызываемое вирусом гриппа. Поскольку грипп является вирусным заболеванием для его лечения используются противовирусные препараты. В том случае когда к вирусной инфекции присоединяется бактериальная, следует использовать антибиотики.

Flu is an acute infectious disease of respiratory tract caused by a flu virus. As flu is a viral disease for its treatment antiviral medicines are used. In that case when bacterial infection joins a viral infection it is necessary to use antibiotics.
Schlagworte: Gesundheit
"Не отказывайся от предложений, не бойся изведать неизведанное. Всегда будь вежлив и всегда уходи вовремя. Смотри на всё непредвзято. Впитывай ощущения. А если становится больно - наверное, это тоже ценно."

"So never refuse an invitation, never resist the unfamiliar. Never fail to be polite and never outstay the welcome. Just keep your mind open. Suck in the experience. And if it hurts, you know what? It's probably worth it."

© Пляж. The Beach
Schlagworte: Zitat
1 2 3 ... 567 568
Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen